Основы лодки

Что значит port и starboard на лодке?

Опубликовано · Последняя проверка Октябрь 2026

Port — левая сторона лодки, а starboard — правая, всегда если вы стоите на борту лицом к носу. Поскольку они закреплены за лодкой, а не за говорящим, их значение не меняется, когда кто-то поворачивается. Port отмечают красным навигационным огнем, а starboard зеленым. Полезная мнемоника на английском: «port» и «left» оба состоят из четырех букв, а «there's a little red port left in the bottle» (в бутылке осталось немного красного портвейна).

Нос яхты ночью в марине, включены красный и зеленый бортовые огни
Красный на левом борту, зеленый на правом: бортовые огни показывают, с какой стороны вы смотрите. Фото: Kantorkel, CC BY 4.0.

Почему не говорят просто «левый» и «правый»?

Левый и правый зависят от того, куда вы смотрите. Если рулевой смотрит назад на догоняющую волну, а носовой матрос вперед, «левый» означает для каждого противоположное. Port и starboard относятся к лодке, поэтому команда вроде «кранец на starboard» означает одно и то же для всех на борту и для персонала марины на понтоне.

Яхта сверху, с левым бортом и красным огнем слева, правым бортом и зеленым огнем справа, каждый огонь светит на 112,5 градуса
Port — левый и красный, starboard — правый и зеленый, если смотреть вперед.
Яхта сверху с подписями: нос, корма, port, starboard, впереди, позади, на траверзе и на квартере
Port и starboard закреплены за лодкой, как и нос, корма, впереди и позади.

Откуда взялись эти слова

До того как руль стали подвешивать к корме, суда управлялись большим веслом, «steer board», которое держали с правой стороны. Эта сторона стала «starboard». Чтобы рулевое весло не задевало причал, суда швартовались левым бортом к стенке гавани, поэтому левый борт стал «port». Старое слово «larboard» вышло из употребления в XIX веке, потому что при крике в шторм его было трудно отличить от starboard.

Связанные термины, которые вы услышите

Направления на борту
ТерминЗначение
Bow / forwardПередняя часть лодки или направление к ней
Stern / aftЗадняя часть лодки или направление к ней
ЛевыйЛевый борт, если смотреть вперед (красный огонь)
StarboardПравый борт, если смотреть вперед (зеленый огонь)
ТраверзПод прямым углом к продольной оси лодки
На квартере левого бортаСзади и слева, примерно под 45 градусами от кормы
Левый галс / правый галсВетер приходит на левый или правый борт

Почему это важно для безопасности

  • Навигационные огни: ночью красный огонь означает, что вы видите левый борт судна, зеленый — правый, это показывает, куда оно идет. См. руководство по навигационным огням.
  • Правила движения: по МППСС парусное судно на левом галсе уступает дорогу судну на правом галсе, а моторное судно уступает судну, пересекающему его курс с правого борта.
  • Четкие команды: «Камни по левому борту» (rock to port) или «человек за бортом, правый борт» не допускают двусмысленности в момент стресса.

Термины подробно рассмотрены в начале урока о курсах относительно ветра и постоянно возвращаются в правилах движения.

Связанные руководства

Часто задаваемые вопросы

Какой борт на лодке port?

Port — левый борт, если стоять на борту лицом к носу. Он остается левым, как бы вы ни поворачивались; в этом и смысл термина.

Port красный или зеленый?

Port красный, starboard зеленый, и это относится как к навигационным огням, так и к цветам боковой обстановки. Запомнить помогает фраза «port wine is red» (портвейн красный).

Что такое левый галс?

Лодка идет левым галсом, когда ветер приходит на её левый борт, поэтому грот вынесен на правый борт. Парусная лодка на левом галсе уступает дорогу идущей на правом галсе.

Начните повторение

← Все руководстваНачать бесплатный курс теории →