Part D — Sound and light signals
COLREGs Rule 34: Маневренные и предупредительные сигналы
Правило 34: моторное судно, видящее другое, подаёт сигналы своих маневров: один короткий гудок — «меняю курс вправо», два — «меняю курс влево», три — «работаю задним ходом». Пять и более коротких быстрых гудков означают «сомневаюсь в ваших намерениях».
Какое правило 34 говорит
- Моторное судно, маневрирующее как разрешено или требуется, в виду другого: один короткий гудок — меняю курс вправо; два коротких — меняю курс влево; три коротких — работаю задним ходом.
- Их можно дополнить совпадающими белыми проблесками около одной секунды, не реже чем через 10 секунд между сигналами.
- В узком фарватере при обгоне: два продолжительных и один короткий (правый борт), два продолжительных и два коротких (левый борт). Согласие: продолжительный, короткий, продолжительный, короткий.
- При сомнениях в намерениях или действиях другого судна: не менее пяти коротких быстрых гудков, которые могут быть дополнены пятью короткими быстрыми проблесками.
- При приближении к повороту или скрытому району: один продолжительный гудок, на который отвечает один продолжительный гудок от любого судна за поворотом.
Это краткое изложение простым языком, а не официальный текст. Точную формулировку см. в конвенции ИМО. В британских водах правила имеют силу закона по Регламенту торгового судоходства (сигналы бедствия и предотвращение столкновений).
Что это значит на яхте
Маневренные сигналы предназначены для моторных судов, поэтому используйте их при ходе под мотором. Пять коротких гудков с судна означают «что вы делаете?»: немедленно сделайте свои намерения очевидными.
| Сигнал | Значение | Когда |
|---|---|---|
| Short | Я меняю курс на правый борт | In sight |
| Short, short | Я меняю курс на левый борт | In sight |
| Short, short, short | Я работаю задним ходом | In sight |
| Short, short, short, short, short | Я сомневаюсь в ваших намерениях — сигнал опасности | In sight |
| Prolonged | Подхожу к повороту или закрытому участку либо отхожу от причала | Any visibility |
| Prolonged, prolonged, short | Я намерен обогнать вас с вашего правого борта | Narrow channel |
| Prolonged, prolonged, short, short | Я намерен обогнать вас с вашего левого борта | Narrow channel |
| Prolonged, short, prolonged, short | Согласие на обгон | Narrow channel |
Потренироваться
Проверьте себя, кто уступает дорогу, в бесплатном тренажере МППСС, или распечатайте шпаргалки по правилам плавания для штурманского стола.
Другие правила в Part D
- Rule 32: Определения звуковых сигналов
- Rule 33: Оборудование для звуковых сигналов
- Rule 35: Звуковые сигналы в условиях ограниченной видимости
- Rule 36: Сигналы для привлечения внимания
- Rule 37: Сигналы бедствия