COLREGs Rule 35: Звуковые сигналы в условиях ограниченной видимости

Правило 35 задаёт туманные сигналы, подаваемые не реже чем раз в две минуты: один продолжительный гудок для моторного судна на ходу, два — для стоящего; один продолжительный и два коротких — для парусных, рыболовных, буксирующих, NUC, RAM и CBD судов.

Какое правило 35 говорит

Моторное судно на ходу: один продолжительный гудок с интервалами не более 2 минут.
Моторное судно на ходу, но без хода: два продолжительных гудка примерно через 2 секунды, не реже чем раз в 2 минуты.
Не управляемое, ограниченное в маневре, ограниченное осадкой, парусное, рыболовное или буксирующее/толкающее: один продолжительный и два коротких гудка не реже чем раз в 2 минуты. Рыболовные и RAM суда на якоре также используют этот сигнал.
Буксируемое судно с людьми или последнее в буксире: один продолжительный и три коротких гудка сразу после сигнала буксирующего судна.
На якоре: быстрый звон колокола примерно 5 секунд не реже раза в минуту (на длине более 100 м с последующим гонгом в корме). Можно добавить короткий, продолжительный, короткий, чтобы предупредить приближающееся судно.
На мели: сигнал колокола с тремя отдельными, различимыми ударами до и после него.
Суда длиной 12–20 м не обязаны подавать сигналы колоколом; суда длиной менее 12 м не обязаны подавать ни один из этих сигналов, но оба должны подавать какой-либо иной эффективный звуковой сигнал не реже раза в 2 минуты.
Лоцманское судно при исполнении может также подавать четыре коротких гудка.

Это краткое изложение простым языком, а не официальный текст. Точную формулировку см. в конвенции ИМО. В британских водах правила имеют силу закона по Регламенту торгового судоходства (сигналы бедствия и предотвращение столкновений).

Что это значит на яхте

Парусная яхта в тумане подаёт один продолжительный и два коротких каждые две минуты; при ходе под мотором — один продолжительный. Установите таймер, чтобы сигнал не забылся во время напряжённого перехода.

Звуковые сигналы при ограниченной видимости (Правило 35)
Сигнал	Значение	Когда
Prolonged	Судно с механическим двигателем на ходу	Каждые 2 минуты
Prolonged, prolonged	Судно с механическим двигателем на ходу, но остановлено	Каждые 2 минуты
Prolonged, short, short	Парусное, рыболовное, буксирующее, NUC, RAM или CBD судно	Каждые 2 минуты
Prolonged, short, short, short	Последнее судно обслуживаемого буксира	Каждые 2 минуты
Bell	На якоре — частое звонение колокола в течение 5 секунд	Каждую минуту
Short, prolonged, short	На якоре — необязательное предупреждение приближающемуся судну	По необходимости
Short, short, short, short	Лоцманское судно на дежурстве (в дополнение к другим сигналам)	Необязательно

Потренироваться

Проверьте себя, кто уступает дорогу, в бесплатном тренажере МППСС, или распечатайте шпаргалки по правилам плавания для штурманского стола.

Другие правила в Part D

Часто задаваемые вопросы

Какой туманный сигнал у парусной яхты?

Один продолжительный гудок, затем два коротких, с интервалами не более двух минут.

Какой туманный сигнал у судна на якоре?

Быстрый звон колокола примерно пять секунд не реже раза в минуту. Можно добавить на свистке короткий, продолжительный, короткий, чтобы предупредить приближающееся судно.