Mayday & Pan-Pan card шпаргалка

1. Сигнал бедствия DSC

1. Откройте крышку над красной кнопкой DISTRESS.
2. Если есть время, выберите характер бедствия (тонет, пожар, человек за бортом…).
3. Нажмите и удерживайте кнопку около 5 секунд, пока сигнал не будет отправлен.
4. Подождите около 15 секунд подтверждения, затем проведите голосовой вызов на канале 16.

2. Голосовой вызов MAYDAY, канал 16, полная мощность

1. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
2. ГОВОРИТ [название судна × 3], [call sign], [MMSI]
3. MAYDAY [boat name], [call sign], [MMSI]
4. МОИ КООРДИНАТЫ [lat/long, or bearing and distance from a charted point]
5. [Характер бедствия: тонем, пожар, человек за бортом…]
6. НУЖНА НЕМЕДЛЕННАЯ ПОМОЩЬ
7. [Число] ЛЮДЕЙ НА БОРТУ
8. [Прочая полезная информация: покидаем судно в спасательный плот, активирован EPIRB…]
9. OVER

Mayday = серьёзная и непосредственная угроза судну или человеку. Если ответа нет, повторите. Не выключайте радио, оставьте его на канале 16.

PAN-PAN (срочность)

PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, ALL STATIONS × 3, ГОВОРИТ [название судна × 3], [call sign], [MMSI], МОИ КООРДИНАТЫ…, [nature of the problem], [assistance required], [number] ЛЮДЕЙ НА БОРТУ, OVER

Pan-Pan = срочно, но без серьёзной и непосредственной угрозы: например, отказ двигателя вблизи скал, член экипажа нуждается в медицинской консультации.