Mayday & Pan-Pan card hoja de referencia

1. Alerta de socorro DSC

1. Levante la tapa del botón rojo de SOCORRO.
2. Si hay tiempo, elija la naturaleza del peligro (hundimiento, incendio, hombre al agua…).
3. Mantenga pulsado el botón unos 5 segundos hasta que se envíe la alerta.
4. Espere unos 15 segundos a un acuse de recibo y haga después la llamada de voz por el canal 16.

2. Llamada de voz MAYDAY, canal 16, máxima potencia

1. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
2. AQUÍ [nombre de la embarcación × 3], [call sign], [MMSI]
3. MAYDAY [boat name], [call sign], [MMSI]
4. MI POSICIÓN ES [lat/long, or bearing and distance from a charted point]
5. [Naturaleza del peligro: hundimiento, incendio, hombre al agua…]
6. NECESITO AYUDA INMEDIATA
7. [Número] PERSONAS A BORDO
8. [Otra información útil: abandono a balsa salvavidas, EPIRB activada…]
9. CAMBIO

Mayday = peligro grave e inminente para una embarcación o persona. Si no hay respuesta, repítalo. Mantenga la radio en el canal 16.

PAN-PAN (urgencia)

PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, A TODAS LAS ESTACIONES × 3, AQUÍ [nombre de la embarcación × 3], [call sign], [MMSI], MI POSICIÓN ES…, [nature of the problem], [assistance required], [number] PERSONAS A BORDO, CAMBIO

Pan-Pan = urgente, pero sin peligro grave e inminente: p. ej., avería del motor cerca de rocas, o un tripulante que necesita consejo médico.