Ограждение фарватера

Кардинальные знаки: топ-марки, цвета и огни

Опубликовано · Последняя проверка Октябрь 2026

Кардинальный знак показывает, где находится безопасная вода: северный кардинальный знак проходите с его севера, восточный — с востока и так далее. Два чёрных конуса указывают, где на знаке находится чёрный цвет: оба вверх — север, оба вниз — юг, основаниями друг к другу — восток, вершинами друг к другу — запад. Их белые огни мигают быстро группами, как на циферблате часов: непрерывно — север, 3 вспышки — восток, 6 вспышек и одна длинная — юг, 9 — запад.

Северный кардинальный буй, чёрный над жёлтым, с двумя конусами вверх, недалеко от берега
Северный кардинальный знак Sconce в западной части Солент: чёрный над жёлтым, оба конуса вверх. Проходите к северу от него. Фото: Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.
Северный, восточный, южный и западный кардинальные буи вокруг опасности, с топ-марками, цветами и ритмами огней
Каждый кардинальный знак стоит со стороны опасности, с которой нужно проходить.
Четыре кардинальных знака.
ЗнакТоповый знакЦветаОгонь
NorthОба конуса вверхBlack over yellowVQ или Q, непрерывный
EastКонусы основаниями друг к другуЧёрный, жёлтая полоса, чёрныйVQ(3) 5s or Q(3) 10s
SouthОба конуса внизYellow over blackVQ(6)+LFl 10s or Q(6)+LFl 15s
WestКонусы вершинами друг к другуЖёлтый, чёрная полоса, жёлтыйVQ(9) 10s or Q(9) 15s
Восточный кардинальный буй, чёрный-жёлтый-чёрный, конусы разведены
Восточный кардинальный знак NE Shingles: чёрный с жёлтой полосой, конусы смотрят в разные стороны. Проходите с востока. Фото: Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.

Мнемонические приёмы

  • Конусы указывают на чёрные полосы.
  • Восточные конусы основаниями друг к другу, как яйцо (E — egg). Западные конусы вершинами друг к другу, как бокал или узкая талия (W).
  • Огни идут по часам: 3 часа — восток, 6 — юг, 9 — запад, 12 (непрерывный) — север. Длинная вспышка на южном знаке не даёт перепутать 6 с 3 или 9.
Несколько жёлтых и чёрных кардинальных буёв лежат на причале в ожидании установки
Кардинальные буи на берегу для обслуживания, видно, какие они большие вблизи. Фото: PtiBzh, CC0.

Как их использовать

Кардинальный знак ставится относительно опасности, а не относительно фарватера. Южный кардинальный знак к югу от мели означает, что нужно проходить к югу от знака. Их также используют, чтобы показать безопасную сторону поворота или развилки фарватера.

Тренируйтесь читать их днём и по огням в тренажёре ограждения.

Связанные руководства

Часто задаваемые вопросы

С какой стороны проходить северный кардинальный знак?

К северу от него. Каждый кардинальный знак назван по стороне, где находится безопасная вода.

Какой цвет огня у кардинального знака?

Белый, мигающий быстрый (Q) или очень быстрый (VQ) по схеме своего квадранта.

Начните повторение