Marques cardinales expliquées — Toppers, couleurs et feux

Une marque cardinale indique où se trouve l’eau saine : laissez une cardinale nord au nord, une cardinale est à l’est, et ainsi de suite. Les deux cônes noirs indiquent où se trouve le noir sur la marque : tous deux pointe en haut pour le nord, tous deux pointe en bas pour le sud, base contre base pour l’est et pointe contre pointe pour l’ouest. Leurs feux blancs scintillent rapidement par groupes qui suivent un cadran d’horloge : continu pour le nord, 3 pour l’est, 6 plus un long éclat pour le sud et 9 pour l’ouest.

Une bouée cardinale nord, noire au-dessus de jaune avec deux cônes pointe en haut, près de la côte — Marque cardinale nord de Sconce, dans l’ouest du Solent : noire au-dessus de jaune, les deux cônes pointe en haut. Passez au nord de celle-ci. Photo : Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.

Bouées cardinales nord, est, sud et ouest autour d’un danger, avec toppers, couleurs et rythmes lumineux — Chaque marque cardinale se place du côté du danger que vous devez laisser.

Les quatre marques cardinales.
Marque	Voyante	Couleurs	Feu
North	Deux cônes pointe en haut	Black over yellow	VQ ou Q, continu
East	Cônes base contre base	Noire, bande jaune, noire	VQ(3) 5s or Q(3) 10s
South	Deux cônes pointe en bas	Yellow over black	VQ(6)+LFl 10s or Q(6)+LFl 15s
West	Cônes pointe contre pointe	Jaune, bande noire, jaune	VQ(9) 10s or Q(9) 15s

Une bouée cardinale est, noire-jaune-noire avec ses cônes écartés — Marque cardinale est de NE Shingles : noire avec une bande jaune, cônes écartés l’un de l’autre. Passez à l’est. Photo : Ian Paterson, CC BY-SA 2.0.

Aide-mémoire

Les cônes pointent vers les bandes noires.
Les cônes est sont base contre base, comme un œuf (E pour « œuf »). Les cônes ouest sont pointe contre pointe, comme un verre à pied ou une taille étroite (W).
Les feux suivent une horloge : 3 heures pour l’est, 6 pour le sud, 9 pour l’ouest, 12 (continu) pour le nord. Le long éclat de la marque sud évite de confondre 6 avec 3 ou 9.

Plusieurs bouées cardinales jaunes et noires posées sur un quai en attente de mise à l’eau — Bouées cardinales à terre pour entretien, montrant leur taille de près. Photo : PtiBzh, CC0.

Utilisation

Une marque cardinale se place par rapport à un danger, et non par rapport à un chenal. Une cardinale sud située au sud d’un haut-fond signifie qu’il faut passer au sud de la marque. Elles servent aussi à indiquer le côté sûr d’un coude ou d’une bifurcation de chenal.

Entraînez-vous à les lire de jour et d’après leurs feux avec l’entraîneur de balisage.

Guides associés

Questions fréquentes

De quel côté passer une cardinale nord ?

Au nord de celle-ci. Chaque marque cardinale porte le nom du côté où se trouve l’eau saine.

Quelle couleur de feu montre une marque cardinale ?

Blanc, à scintillement rapide (Q) ou très rapide (VQ) selon le motif de son quadrant.

Commencer à réviser

← Tous les guides Commencer le stage théorique gratuit →