COLREGs Rule 1: Сфера применения

Правило 1: МППСС применяются ко всем судам в открытом море и во всех связанных с ним водах, судоходных для морских судов. Местные правила для гаваней, рек и озёр могут их дополнять, но должны по возможности следовать им.

Какое правило 1 говорит

1. Правила применяются ко всем судам в открытом море и во всех связанных водах, судоходных для морских судов.
2. Ничто не мешает местным властям устанавливать особые правила для рейдов, гаваней, рек, озёр или внутренних водных путей. Эти правила должны по возможности соответствовать МППСС.
3. Правительства могут разрешить дополнительные опознавательные или сигнальные огни, знаки или звуковые сигналы для военных кораблей, судов в конвое и рыболовных флотилий; их не следует путать с сигналами МППСС.
4. ИМО может принимать схемы разделения движения для целей настоящих правил.
5. Судно особой конструкции или назначения, которое не может полностью выполнить требования к огням, знакам и звуковым сигналам, должно выполнять их по возможности максимально полно.

Это краткое изложение простым языком, а не официальный текст. Точную формулировку см. в конвенции ИМО. В британских водах правила имеют силу закона по Регламенту торгового судоходства (сигналы бедствия и предотвращение столкновений).

Что это значит на яхте

Яхта в море, в устье или в гавани обязана соблюдать МППСС. Во многих британских портах администрация порта добавляет местные постановления, например канал для малых судов или правило движения моторным ходом по главному фарватеру, поэтому читайте объявления порта до прихода.

Потренироваться

Проверьте себя, кто уступает дорогу, в бесплатном тренажере МППСС, или распечатайте шпаргалки по правилам плавания для штурманского стола.

Другие правила в Part A

• Rule 2: Ответственность
• Rule 3: Общие определения

Часто задаваемые вопросы