COLREGs Rule 1: Ámbito de aplicación

La Regla 1 establece que la COLREGS se aplica a todos los buques en alta mar y en todas las aguas conectadas con ella que puedan ser navegadas por buques de navegación marítima. Las normas locales de puertos, ríos y lagos pueden complementarlas, pero deben seguirlas en la mayor medida posible.

Qué regla 1 dice

1. Las reglas se aplican a todos los buques en alta mar y en todas las aguas conectadas navegables por buques de navegación marítima.
2. Nada impide que una autoridad local dicte normas especiales para radas, puertos, ríos, lagos o vías navegables interiores. Esas normas deben ajustarse en la mayor medida posible a la COLREGS.
3. Los gobiernos pueden permitir luces de estación o de señal, marcas o señales acústicas adicionales para buques de guerra, buques en convoy y flotas pesqueras, que no deben confundirse con ninguna señal de la COLREGS.
4. La OMI puede adoptar esquemas de separación de tráfico a efectos de estas reglas.
5. Un buque de construcción o uso especial que no pueda cumplir del todo las reglas sobre luces, marcas o señales acústicas debe cumplirlas en la mayor medida posible.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

Un yate en el mar, en un estuario o en un puerto está sujeto a la COLREGS. En muchos puertos del Reino Unido la autoridad portuaria añade ordenanzas locales, por ejemplo un canal para embarcaciones pequeñas o la norma de motorizarse por el canal principal, así que lea los avisos del puerto antes de llegar.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part A

• Rule 2: Responsabilidad
• Rule 3: Definiciones generales

Preguntas frecuentes