Условные знаки карт

Light (lighthouse or beacon light)

Пурпурная вспышка указывает от места огня. Рядом напечатаны характеристика, высота и дальность, например Fl(3)10s15M.

Fog signal

Пурпурные дуги, расходящиеся от места. Тип написан рядом: Horn, Siren, Bell, Whis.

Leading line

Жирная линия через два створных знака с пеленгом для следования, например Ldg Lts 270°. Держите два знака на одной линии.

Anchorage

Пурпурный якорь обозначает рекомендуемую стоянку, часто с номером для крупных судов.

Anchoring prohibited

Якорь, перечёркнутый чертой. Обычно над кабелями или трубопроводами. Граница района нарисована пурпурной линией с T-образными штрихами.

Fishing prohibited

Пурпурная рыба, перечёркнутая чертой; часто встречается около кабелей, трубопроводов и охраняемых зон.

Submarine cable

Волнистая пурпурная линия. Не становитесь на якорь и не тралите рядом.

Submarine pipeline

Пунктирная пурпурная линия с маленькими кружками. Нефте-, газо-, водо- или сливные трубопроводы на дне.

Restricted area limit

Пурпурная пунктирная линия с Т-образными штрихами, направленными внутрь района. Вход или деятельность ограничены; карта или примечание указывают как.

Traffic separation scheme

Пурпурная оттенённая зона разделения между двумя полосами с стрелками направления движения. Пересекайте под прямым углом к курсу (правило 10).

Wreck showing hull or superstructure

Стилизованный корпус: часть затонувшего судна видна при нуле глубин. Держитесь от него подальше.

Dangerous wreck, depth unknown

Знак затонувшего судна внутри пунктирной линии опасности с синим оттенком: это может быть опасность для надводных судов.

Wreck not dangerous to surface navigation

Тот же знак затонувшего судна без линии опасности и оттенка. Не становитесь на якорь и не тралите над ним.

Rock which covers and uncovers

Звёздочка. Высота осушки над нулём глубин обычно указывается в скобках, например (1₂) означает 1,2 м над нулём глубин.

Rock awash at chart datum

Крест с точкой в каждом углу. Скала находится прямо у поверхности при нуле глубин.

Underwater rock, dangerous, depth unknown

Простой крест внутри пунктирной линии опасности. Глубина неизвестна, но место считается опасным.

Obstruction

Obstn внутри линии опасности: что-то на дне, что не является скалой или затонувшим судном; глубина неизвестна.

Overfalls, tide rips and races

Ряды коротких волнистых линий. Крутое, бурунящее море там, где течение идёт над неровным дном, особенно плохо, когда ветер против течения.

Eddies

Мелкие закрученные спирали. Круговое движение воды, часто у мысов.

Kelp, seaweed

Волнистые пряди. Водоросли могут забивать винты и заставлять якоря тащить.

Tidal stream diamond

Пурпурный ромб с буквой. На карте в таблице для этого места указаны направление и скорость течения на стандартном порту за каждый час до и после HW.

Flood tidal stream with rate

Стрелка с полупёрышками на древке. Скорость в сизигийные воды напечатана рядом, например 2.4kn.

Ebb tidal stream with rate

Простая стрелка без перьев. У стрелки прилива есть перья; у отлива их нет.

Drying height

Подчёркнутая цифра в зелёной (межприливной) зоне: высота над нулём глубин, здесь 2.3 m. Осушается при малой воде.

Sounding (depth below chart datum)

Цифра наклонным шрифтом: глубина ниже нуля глубин в метрах, здесь 12.4 m. Мелкая вода окрашена в синий.

Marina / yacht harbour

Маленький пурпурный символ яхты.

Tower (conspicuous)

Круг с центральной точкой отмечает точное положение ориентира. Заметные объекты имеют название заглавными буквами или Conspic рядом и хорошо подходят для засечек.