Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 26: Рыболовные суда

Правило 26: судно, тралящее, показывает круговые огни зелёный над белым, а судно, ловящее иначе, — красный над белым. Днём оба показывают два конуса, вершинами вместе. При ходе они добавляют бортовые огни и кормовой огонь.

Какое правило 26 говорит

  1. Траление (волочение сети или другого орудия по воде): два круговых огня по вертикали, зелёный над белым, или днём два конуса вершинами вместе; топовый огонь в корме и выше зелёного (не обязателен при длине менее 50 м); бортовые огни и кормовой огонь при ходе.
  2. Лов иной, чем траление: два круговых огня по вертикали, красный над белым, или два конуса вершинами вместе; если орудия выдаются горизонтально более чем на 150 м, белый круговой огонь или конус вершиной вверх в направлении орудий; бортовые огни и кормовой огонь при ходе.
  3. Приложение II даёт дополнительные сигналы для судов, ловящих рыбу близко друг от друга.
  4. Рыболовное судно, не занятое ловлей, показывает только огни или знаки для судна своей длины.

Это краткое изложение простым языком, а не официальный текст. Точную формулировку см. в конвенции ИМО. В британских водах правила имеют силу закона по Регламенту торгового судоходства (сигналы бедствия и предотвращение столкновений).

Что это значит на яхте

Запомните: «зелёный над белым — тралим ночью; красный над белым — ловим ночью». Оставляйте рыболовному судну, показывающему эти сигналы, много места, особенно за кормой траулера и со стороны любых выносных орудий.

Потренироваться

Проверьте себя, кто уступает дорогу, в бесплатном тренажере МППСС, или распечатайте шпаргалки по правилам плавания для штурманского стола.

Другие правила в Part C

Часто задаваемые вопросы

Что означают огни зелёный над белым?

Судно, занятое тралением. Красный над белым означает судно, ловящее иным способом, например сетями или удочками.