Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 27: Суда, не управляемые или ограниченные в маневре

Правило 27: судно, не управляемое, показывает два круговых красных огня по вертикали (днём два чёрных шара), а судно, ограниченное в маневре, показывает красный, белый, красный (днём шар, ромб, шар).

Какое правило 27 говорит

  1. Не управляемое: два круговых красных огня по вертикали; днём два шара; бортовые огни и кормовой огонь при ходе.
  2. Ограниченное в возможности маневрировать (кроме разминирования): круговые красный, белый, красный по вертикали; днём шар, ромб, шар; плюс топовый огонь, бортовые огни и кормовой огонь при ходе либо якорные огни или знак на якоре.
  3. Судно RAM, буксирующее, добавляет буксирные огни и знаки по правилу 24.
  4. Дноуглубление или подводные работы с препятствием: сигналы RAM плюс два круговых красных огня или два шара со стороны препятствия и два круговых зелёных огня или два ромба со стороны, с которой другие суда могут пройти.
  5. Если водолазное судно не может показывать эти сигналы, оно показывает жёсткую копию флага «A» Международного свода сигналов высотой не менее 1 м.
  6. Разминирование: три круговых зелёных огня или три шара; опасно подходить ближе чем на 1000 м.
  7. Суда длиной менее 12 м, за исключением занятых водолазными работами, не обязаны показывать эти сигналы. Это не сигналы бедствия.

Это краткое изложение простым языком, а не официальный текст. Точную формулировку см. в конвенции ИМО. В британских водах правила имеют силу закона по Регламенту торгового судоходства (сигналы бедствия и предотвращение столкновений).

Что это значит на яхте

«Красный над красным — капитан мёртв»: два красных означают не управляемое. Флаг «A» (бело-синий) означает, что водолазы под водой, поэтому сбавьте ход и держитесь в стороне.

Потренироваться

Проверьте себя, кто уступает дорогу, в бесплатном тренажере МППСС, или распечатайте шпаргалки по правилам плавания для штурманского стола.

Другие правила в Part C

Часто задаваемые вопросы

Что означают два красных огня по вертикали?

Судно, не управляемое: оно не может маневрировать, как требуют правила, например после отказа двигателя или рулевого управления. Держитесь от него в стороне.

Что означает шар, ромб, шар?

Судно, ограниченное в возможности маневрировать из-за выполняемой работы, например дноуглубления, прокладки кабеля или гидрографии. Ночью показывает круговые красный, белый, красный огни.