Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 27: Buques sin gobierno o con capacidad de maniobra restringida

La Regla 27 establece que un buque sin gobierno muestra dos luces rojas de horizonte en línea vertical (de día, dos bolas negras), y un buque con capacidad de maniobra restringida muestra roja, blanca, roja (de día, bola, rombo, bola).

Qué regla 27 dice

  1. Sin gobierno: dos luces rojas de horizonte en línea vertical; dos bolas de día; luces de costado y una luz de alcance cuando tenga arrancada.
  2. Con capacidad de maniobra restringida (excepto desminado): luces de horizonte roja, blanca, roja en línea vertical; bola, rombo, bola de día; más luz de tope, luces de costado y luz de alcance cuando tenga arrancada, o luces de fondeo o marca de fondeo.
  3. Un buque RAM que remolca añade las luces y marcas de remolque de la Regla 24.
  4. Dragado u operaciones bajo el agua con un obstáculo: las señales RAM, más dos luces rojas de horizonte o dos bolas al lado del obstáculo, y dos luces verdes de horizonte o dos rombos al lado por el que pueden pasar otros buques.
  5. Cuando un buque de buceo no pueda mostrar estas señales, muestra una réplica rígida de la bandera "A" del Código Internacional de Señales, de al menos 1 m de altura.
  6. Desminado: tres luces verdes de horizonte o tres bolas; es peligroso acercarse a menos de 1000 m.
  7. Los buques de menos de 12 m, salvo los que realizan operaciones de buceo, no necesitan mostrar estas señales. No son señales de socorro.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

«Roja sobre roja, el capitán está muerto»: dos rojas significan sin gobierno. Una bandera "A" azul y blanca significa buzos en el agua, así que reduzca mucho la velocidad y manténgase bien alejado.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part C

Preguntas frecuentes

¿Qué significan dos luces rojas en línea vertical?

Un buque sin gobierno: no puede maniobrar como exigen las reglas, por ejemplo tras una avería del motor o del timón. Manténgase apartado de su camino.

¿Qué significa bola, rombo, bola?

Un buque con capacidad de maniobra restringida por el trabajo que realiza, como dragar, tender cable o hidrografiar. De noche muestra luces de horizonte roja, blanca, roja.