Основы
Какого цвета борта: левый и правый? Красный, зелёный и почему
Опубликовано · Последняя проверка Октябрь 2026
Левый борт (port) — это левая сторона лодки, если смотреть по ходу, — красный. Правый борт — правая сторона — зелёный. Каждое судно на ходу ночью показывает красный бортовой огонь слева и зелёный справа. В районе A IALA, куда входят Великобритания и Европа, буи левого борта красные, а буи правого борта зелёные. В районе B, используемом в Америке, цвета буёв обратные, но ходовые огни везде одинаковые.
Мнемонические приёмы
- Портвейн красный. «Port» (порт, левый борт) и «red» (красный) — оба короткие слова; «starboard» (правый борт) и «green» (зелёный) — оба длиннее.
- «В бутылке не осталось красного портвейна». Port — это левый, и он красный.
- Port (левый) — четыре буквы, как и left (слева).
Где появляются цвета
| Где | Левый | Starboard | Примечания |
|---|---|---|---|
| Бортовые огни судов | Red | Green | Каждый светит от прямо по курсу до 22,5° за траверзом (112,5°) |
| Боковые буи, район A | Красная банка | Зелёный конус | Применяется при движении по направлению буйковой системы |
| Боковые буи, район B | Зелёная банка | Красный конус | Америка, Япония, Корея, Филиппины |
| Огни входа в гавань | Обычно красный | Обычно зелёный | Следует местному району буйковой системы |
Почему это важно для предотвращения столкновений
Цвета позволяют понять, что делает другое судно ночью. Если вы видите только красный огонь, вы смотрите на его левый борт, и оно пересекает ваш курс справа налево или уходит вправо. Если видите только зелёный, вы видите его правый борт. Красный и зелёный вместе означают, что судно идёт прямо на вас. По правилам преимущества моторное судно, видящее красный огонь другого судна со своего правого борта, как правило, является обязанным уступать при пересечении курсов.
Почему «port» и «starboard»?
«Starboard» происходит от старого steering board — весла, закреплённого с правой стороны ранних судов. Поскольку рулевое весло было справа, суда швартовались левым бортом к причалу, и эта сторона стала «port» (портовой). Старое слово «larboard» вышло из употребления, потому что при выкриках его легко было спутать с starboard.
Полный набор огней смотрите в руководстве по ходовым огням и уроке по огням МППСС.
Другие места, где встречаются левый и правый борт
- Правила плавания под парусами: лодка на правом галсе, с ветром, приходящим на её правый борт, имеет преимущество перед лодкой на левом галсе.
- Марины: вам могут сказать «швартуйтесь левым бортом к пирсу», что означает, что ваша левая сторона прижата к понтону. Развесьте кранцы и заводите концы с этой стороны.
- Входы в гавань: огни на оконечностях волноломов обычно следуют местной буйковой системе, поэтому в Великобритании огонь, который при входе оказывается у вас по левому борту, часто красный.
- Шлюпки и малые суда: маломерные суда на вёслах могут показывать только белый огонь, поэтому цветовых ориентиров может не быть.
На борту пользуйтесь терминами «левый борт» и «правый борт», а не «слева» и «справа». Они не меняются, когда кто-то разворачивается, что помогает избежать путаницы в аварийной ситуации.