Navegación costera

¿Qué es una línea de demora? Enfilaciones y marcas de demora explicadas

Publicado · Última comprobación octubre de 2026

Una línea de demora es una línea de agua segura marcada en la carta y definida por dos marcas, balizas o luces, una detrás de la otra. Cuando las ve exactamente alineadas (una enfilación), está en la derrota segura. La marca trasera suele estar más alta que la delantera para que pueda verlas ambas. Si se separan, se ha salido de la línea y debe gobernar hacia el lado al que se ha movido la marca delantera. Las cartas muestran las líneas de demora con su rumbo verdadero.

Entrada de puerto con una torre de luz de línea de demora roja y blanca detrás de un espigón
Luces de demora en el puerto de List, en Sylt. Foto: Ein Dahmer, CC BY-SA 4.0.

Cómo funciona una línea de demora

Dos objetos fijos alineados definen una línea de posición sin ningún instrumento. Las autoridades portuarias construyen pares de marcas o luces de demora para dar una derrota precisa a través de una entrada estrecha o junto a peligros. En la carta, la línea se dibuja continua donde es seguro seguirla, a menudo con su rumbo indicado, por ejemplo 'Ldg Lts 270°'.

Un velero sobre una línea de demora con las marcas delantera y trasera en enfilación, y tres vistas de las marcas: delantera a la izquierda, en línea y delantera a la derecha
Mantenga las marcas alineadas; si se abren, gobierne hacia el lado al que se ha movido la marca delantera.

Corrección cuando se sale de la línea

Si las marcas se separan, se ha salido de la línea. La regla práctica es gobernar hacia la marca delantera: muévase hacia el lado al que parece haberse desplazado la marca delantera, más baja.

Cómo leer un par de marcas de demora.
Lo que vesDónde estáQué hacer
Delantera y trasera exactamente alineadasSobre la líneaMantenga su rumbo, teniendo en cuenta la marea
Marca delantera a la izquierda de la traseraA la derecha de la líneaMuévase a la izquierda
Marca delantera a la derecha de la traseraA la izquierda de la líneaMuévase a la derecha

Cuanto más separadas estén las dos marcas, más sensible se vuelve la línea a medida que se acerca. Espere que las pequeñas correcciones parezcan mayores cerca de la entrada.

Enfilaciones naturales

No necesita marcas construidas para ello. Cualquier par de objetos cartografiados alineados, como una aguja de iglesia y un cabo, o una baliza y una colina, forma una enfilación. Los navegantes las usan para:

  • Librar un peligro: 'mantenga la aguja abierta del punto' para no acercarse a una roca.
  • Comprobar la desviación del compás comparando su rumbo a lo largo de una enfilación conocida.
  • Vigilar si el ancla garrea, observando dos objetos alineados en tierra.
  • Fijar su posición cuando se cruzan dos enfilaciones.

De noche

Las luces de demora funcionan de la misma manera: la delantera más baja, la trasera más alta. A menudo tienen el mismo color y ritmos distintos, o una es fija y la otra de ocultación. Algunas aproximaciones usan en su lugar una sola luz sectorizada. Planifique ambas en su plan de pilotaje y practique con la guía de lectura de cartas.

Cuándo deja de ser segura una línea de demora

Una línea de demora solo es segura a lo largo del tramo mostrado como línea continua en la carta. Más allá de ese tramo, la línea puede cruzar un bajo o rocas, así que debe salirse de ella en el punto previsto. Anote en su plan una señal clara para el giro, como una boya que queda por el través o una segunda enfilación que se abre. Recuerde además que las líneas de demora están diseñadas para el calado y el tamaño de los buques que usan el puerto. Un yate puede cortar camino con seguridad en pleamar, pero en bajamar la línea de demora puede ser la única agua segura. Compruebe la altura de la marea antes de abandonarla.

Guías relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una línea de demora y una enfilación?

Una enfilación es cualquier par de objetos vistos alineados. Una línea de demora es una enfilación marcada en la carta como derrota segura, normalmente con marcas o luces de demora construidas para ese fin.

¿Hacia dónde gobierna si las marcas de demora no están alineadas?

Gobierne hacia la marca delantera: muévase hacia el lado al que se ha desplazado la marca delantera, más baja, respecto a la trasera, hasta que vuelvan a alinearse.

¿Cómo se muestra una línea de demora en una carta?

Como una línea continua con su rumbo verdadero, a menudo rotulada 'Ldg Lts' o 'Ldg Bns', que va desde mar adentro hacia las marcas.

Empieza a repasar