COLREGs Rule 3: Definiciones generales

La Regla 3 define los términos de los que dependen el resto de las reglas: buque, propulsado a motor, buque de vela, pesca, sin gobierno, con capacidad de maniobra restringida, restringido por su calado, en navegación, a la vista y visibilidad restringida.

Qué regla 3 dice

1. Un buque es cualquier embarcación utilizada o capaz de ser utilizada como medio de transporte sobre el agua, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento, los vehículos de efecto suelo (WIG) y los hidroaviones.
2. Un buque propulsado a motor es cualquier buque impulsado por máquinas. Un buque de vela es cualquier buque que navega a vela, siempre que su motor, si lo tiene, no esté en uso.
3. Un buque dedicado a la pesca es el que pesca con redes, líneas, rastras u otros aparejos que limitan su maniobrabilidad. Las líneas de arrastre no cuentan.
4. Un buque sin gobierno (NUC) es aquel que, por alguna circunstancia excepcional, como una avería del timón, no puede maniobrar como exigen las reglas.
5. Un buque con capacidad de maniobra restringida (RAM) es aquel cuyo trabajo limita su capacidad para apartarse: tender boyas o cables, dragar, levantar cartas, operaciones de buceo, reabastecimiento en el mar, lanzar o recuperar aeronaves, desminado, o un remolque que restringe su rumbo.
6. Un buque restringido por su calado (CBD) es un buque propulsado a motor cuyo margen para desviarse de su rumbo está muy limitado por la profundidad y la anchura disponibles de agua.
7. En navegación significa no fondeado, no amarrado a la costa y no varado. Los buques están a la vista unos de otros solo cuando uno puede ser visto visualmente desde el otro.
8. Visibilidad restringida es cualquier condición en la que la visibilidad está limitada por niebla, neblina, nevada, chubascos intensos, tormentas de arena o causas similares.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

En el momento en que su motor está en marcha y con marcha metida, su yate es un buque propulsado a motor, incluso con las velas izadas. A la deriva, con el motor parado y sin ancla echada, sigue en navegación.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part A

• Rule 1: Ámbito de aplicación
• Rule 2: Responsabilidad

Preguntas frecuentes