L'alphabet phonétique pour les marins : de Alfa à Zulu

L'alphabet phonétique remplace chaque lettre par un mot difficile à confondre : Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. À la radio, les chiffres se disent chiffre par chiffre, et « I spell » annonce qu'une épellation suit.

Rangées de pavillons internationaux colorés suspendus sur le pont d'un navire-école — Pavillons internationaux du code. Chaque pavillon représente une lettre de l'alphabet phonétique. Photo : Matsujima, CC BY-SA 4.0.

Les 26 lettres de l'alphabet phonétique OTAN, de Alfa à Zulu — L'alphabet phonétique utilisé sur la VHF.

Épellation et prononciation.
Lettre	Mot	Prononcer
A	Alfa	AL-fah
B	Bravo	BRAH-voh
C	Charlie	CHAR-lee
D	Delta	DELL-tah
E	Echo	ECK-oh
F	Foxtrot	FOKS-trot
G	Golf	golf
H	Hotel	hoh-TELL
I	India	IN-dee-ah
J	Juliett	JEW-lee-ett
K	Kilo	KEY-loh
L	Lima	LEE-mah
M	Mike	mike
N	November	no-VEM-ber
O	Oscar	OSS-cah
P	Papa	pah-PAH
Q	Quebec	keh-BECK
R	Romeo	ROW-me-oh
S	Sierra	see-AIR-rah
T	Tango	TANG-go
U	Uniform	YOU-nee-form
V	Victor	VIK-tah
W	Whiskey	WISS-key
X	X-ray	ECKS-ray
Y	Yankee	YANG-key
Z	Zulu	ZOO-loo

Une vitrine de musée présentant des pavillons de signalisation maritime internationaux avec leurs lettres — Pavillons de signalisation disposés lettre par lettre au musée maritime Vellamo, en Finlande. Photo : Abc10, CC BY-SA 4.0.

Chiffres

Dites les nombres chiffre par chiffre : le canal 16 se dit « un six », une heure de 14:25 se dit « un quatre deux cinq ». Les positions se lisent de la même façon : « cinq zéro degrés, deux deux virgule quatre minutes nord ».

Quand épeler

Épelez le nom du bateau lors du premier appel à la garde-côte ou à une marina, ainsi que tout mot risquant d’être mal compris. Dites « J’épelle », puis l’épellation, puis répétez le mot.

Entraînez-vous avec l’entraîneur à l’alphabet phonétique et imprimez l’aide-mémoire de l’alphabet phonétique.

Guides associés

Questions fréquentes

Pourquoi dit-on Alfa et Juliett, et non Alpha et Juliet ?

Les orthographes officielles ont été choisies pour que les locuteurs d’autres langues les prononcent correctement : « ph » pourrait ne pas se lire « f », et un « t » final pourrait être muet en français.

L’alphabet OTAN est-il le même que celui de la marine ?

Oui. Le même alphabet est utilisé par l’UIT pour la radio maritime, par l’aviation (OACI) et par l’OTAN.

Commencer à réviser

← Tous les guides Commencer le stage théorique gratuit →