Conceptos básicos
¿De qué color son babor y estribor? Rojo, verde y por qué
Publicado · Última comprobación octubre de 2026
Babor, el lado izquierdo de una embarcación mirando a proa, es rojo. Estribor, el lado derecho, es verde. Toda embarcación en navegación de noche muestra una luz de costado roja a babor y una luz de costado verde a estribor. En la Región A de la AISM, que incluye el Reino Unido y Europa, las boyas de babor son rojas y las de estribor son verdes. En la Región B, usada en América, los colores de las boyas están invertidos, pero las luces de navegación son iguales en todas partes.
Ayudas para recordarlo
- El vino de Oporto es tinto. Babor y rojo son palabras cortas; estribor y verde son más largas.
- 'Ya no queda vino tinto en la botella.' Babor es izquierda y rojo.
- Babor tiene cuatro letras, como izquierda.
Dónde aparecen los colores
| Dónde | Babor | Starboard | Notas |
|---|---|---|---|
| Luces de costado en las embarcaciones | Red | Green | Cada una brilla desde directamente de proa hasta 22,5° por la popa del través (112,5°) |
| Boyas laterales, Región A | Lata roja | Cono verde | Se aplica en el sentido del balizamiento |
| Boyas laterales, Región B | Lata verde | Cono rojo | América, Japón, Corea, Filipinas |
| Luces de entrada de puerto | Normalmente roja | Normalmente verde | Sigue la región de balizamiento local |
Por qué importa para evitar abordajes
Los colores le permiten deducir qué está haciendo otra embarcación de noche. Si solo ve una luz roja, está viendo su costado de babor y ella cruza de su derecha hacia su izquierda o se aleja hacia su derecha. Si solo ve verde, ve su costado de estribor. Si ve roja y verde a la vez, se dirige directamente hacia usted. Según las reglas de derrota, una embarcación de motor que ve la luz roja de otra en su propio estribor es normalmente la que debe ceder el paso en una situación de cruce.
¿Por qué 'babor' y 'estribor'?
'Estribor' viene del antiguo 'steering board', un remo montado en el lado derecho de los primeros barcos. Como el remo de gobierno estaba a la derecha, los barcos atracaban con el lado izquierdo contra el muelle, y ese lado pasó a llamarse 'babor' (port). La palabra antigua 'larboard' se abandonó porque sonaba demasiado parecida a 'starboard' cuando se gritaba.
Aprenda el conjunto completo de luces en la guía de luces de navegación y en la lección de luces del RIPA.
Otros lugares donde encuentra babor y estribor
- Reglas de navegación a vela: un bote en amura de estribor, con el viento entrando por su costado de estribor, tiene prioridad sobre uno en amura de babor.
- Marinas: puede que le digan que atraque 'con babor al muelle', lo que significa que su lado izquierdo queda contra el pantalán. Prepare defensas y cabos en ese lado.
- Entradas de puerto: las luces de los extremos de los espigones suelen seguir el balizamiento local, así que en el Reino Unido la luz que queda a su babor al entrar suele ser roja.
- Botes de remo y embarcaciones pequeñas: las pequeñas embarcaciones a remo pueden mostrar solo una luz blanca, así que las pistas de color no siempre están presentes.
Use babor y estribor en lugar de izquierda y derecha a bordo. No cambian cuando alguien se da la vuelta, lo que evita confusiones en una emergencia.