Balizamiento
¿Qué es una marca lateral? Babor y estribor en las boyas explicados
Publicado · Última comprobación octubre de 2026
Una marca lateral señala los bordes de un canal. En la Región A de la AISM, que cubre el Reino Unido y Europa, las marcas de babor son latas rojas y las de estribor son conos verdes. Mantienes el rojo a babor y el verde a estribor cuando viajas en la dirección del balizamiento, que normalmente significa entrar en puerto desde el mar. De noche, las marcas de babor muestran luz roja y las de estribor luz verde, con cualquier ritmo salvo algunos reservados.
Marcas de babor y estribor
Las marcas laterales son las boyas más comunes que verás en la costa británica. Señalan los bordes de canales dragados, las entradas de ríos y los accesos a puertos. Lo que importa no es la boya en sí, sino por qué lado la pasas.
| Característica | Marca de babor | Marca de estribor |
|---|---|---|
| Color | Red | Green |
| Forma | Lata (parte superior plana), pilar o palo | Cono (puntiagudo), pilar o palo |
| Marca de tope (si la tiene) | Lata roja única | Cono verde único, vértice hacia arriba |
| Luz (si la tiene) | Roja, cualquier ritmo | Verde, cualquier ritmo |
| Cómo pasarla | A tu babor, siguiendo el balizamiento | A tu estribor, siguiendo el balizamiento |
La dirección del balizamiento
Las marcas laterales solo tienen sentido cuando sabes qué sentido es «con» el balizamiento. La regla es sencilla:
- Al acercarte a un puerto, río o estuario desde el mar: vas con el balizamiento, así que deja el rojo a babor y el verde a estribor.
- Al salir de puerto: vas contra el balizamiento, así que deja el rojo a estribor y el verde a babor.
- A lo largo de la costa: la dirección general la fijan las autoridades y se muestra en las cartas con un símbolo de flecha magenta. Consulta la carta en lugar de adivinar.
La mayoría de las boyas laterales están numeradas: los números pares en las marcas de babor y los impares en las de estribor, contando hacia arriba según avanzas hacia el puerto. Eso te ayuda a tacharlas en la carta.
Luces e identificación de noche
Una marca de babor muestra luz roja y una de estribor luz verde. El ritmo puede ser cualquiera que no se confunda con otras marcas, por lo que verás Fl R 3s, Q G, Fl(2) R 5s y similares. El grupo compuesto Fl(2+1) está reservado para las marcas de canal preferente. Lee la característica completa en la carta y cronométrala con un reloj para confirmar qué boya estás viendo. Consulta características de las luces para entender las abreviaturas.
Errores habituales
- Olvidar invertir la regla al salir de puerto.
- Cortar una esquina entre boyas: marcan el borde de aguas profundas, no el centro de una gran zona segura.
- Suponer que una marca lateral está exactamente en el borde del canal. Las boyas giran con sus amarras y pueden garrear.
Repasa el sistema completo en la lección de balizamiento y luces.
Marcas laterales en la carta
En una carta del Almirantazgo, las boyas laterales se dibujan como pequeños símbolos de lata o cono teñidos de rojo o verde, con la característica de la luz y el número impresos a su lado, por ejemplo «Fl R 4s No 6». Las balizas, que son postes fijos y no boyas flotantes, usan los mismos colores y marcas de tope y son comunes en ríos y puertos que se secan. Como una baliza se apoya en el fondo, a menudo marca el borde exacto de un bajo, así que deja un poco más de espacio que a su pariente flotante. Antes de entrar en un puerto desconocido, enumera las marcas en orden con sus características, para tacharlas al pasar y notar de inmediato si falta una o está fuera de sitio.
Los canales para embarcaciones pequeñas en ríos se marcan a veces con simples varas o postes que no siguen estrictamente el sistema AISM. El derrotero local o la guía del puerto los explicarán.