Balizamiento
¿Qué es una marca especial? Boyas amarillas y su significado
Publicado · Última comprobación octubre de 2026
Una marca especial es una boya amarilla que no sirve principalmente para la navegación. Indica una zona o elemento especial descrito en la carta o en las derrotas, como un emisario de aguas residuales, una zona de vertido, un área de ejercicios militares, un cable, una boya de datos, una zona de esquí acuático o una marca de regata. Puede llevar una única marca de tope amarilla en forma de X y, si está iluminada, muestra una luz amarilla con cualquier ritmo no usado para las luces blancas. Consulta la carta para saber qué marca.
Cómo reconocerla
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Color | Yellow |
| Forma | Opcional, pero no debe confundirse con marcas de navegación |
| Marca superior | Una única X amarilla (aspa), si la lleva |
| Luz | Amarilla, con cualquier ritmo no usado para luces blancas, p. ej. Fl Y 5s, Fl(4) Y 10s |
Para qué se usan las marcas especiales
- Emisarios y tomas de agua
- Zonas de vertido y áreas de dragado
- Áreas de ejercicios militares y campos de tiro
- Cables, tuberías y boyas oceánicas de datos (ODAS)
- Zonas recreativas: zonas de baño, calles de esquí acuático y zonas de límite de velocidad
- Marcas de regata y fondeos privados
- Separación de tráfico donde las marcas de canal convencionales podrían causar confusión
La carta o los avisos locales te dicen qué significa cada una. Una boya amarilla frente a una playa puede marcar una zona de baño que debes evitar, mientras que una mar adentro puede marcar una boya de registro del oleaje.
¿Se puede pasar una marca especial por cualquier lado?
A menudo sí, pero no siempre. Cuando una marca especial tiene forma de lata o cono, se debe pasar del mismo modo que la marca lateral correspondiente: lata a tu babor, cono a tu estribor, con la dirección del balizamiento. Cuando las marcas especiales encierran una zona, la pregunta es si deberías estar dentro de ella. Lee las notas de la carta.
Por qué importan
Las marcas especiales se pasan por alto con facilidad porque no forman parte del sistema principal de canales, pero a menudo señalan cosas que pueden dañarle a usted o a su barco: tuberías de desagüe poco profundas, campos de tiro en activo o nadadores. Planifique su travesía teniéndolas en cuenta, usando la guía de símbolos de cartas náuticas y la lección de balizamiento y luces.
En la carta
Las marcas especiales se dibujan como símbolos de boya teñidos de amarillo, con una 'Y' a su lado y la característica de luz si tiene luz. Muchas se sitúan en el límite de una zona dibujada con una línea discontinua magenta y una etiqueta, como 'Spoil Ground', 'Outfall' o 'Firing Danger Area'. Las derrotas náuticas y cualquier guía de puerto explican qué significa cada zona y si puede entrar en ella. Las zonas de tiro cerca del Reino Unido, por ejemplo, suelen tener horarios de tiro publicados y una embarcación de seguridad que le pedirá que se mantenga alejado. Las zonas locales para esquí náutico y baño suelen ser estacionales y pueden estar marcadas solo en verano. Las boyas de límite de velocidad en puertos y ríos también suelen ser amarillas, con el límite escrito en ellas.