Betonnung
Sonderzeichen: Gelbe Tonne, X-Toppzeichen & gelbes Feuer
Veröffentlicht · Zuletzt geprüft Oktober 2026
Eine Sondermarke ist eine gelbe Boje, die nicht in erster Linie der Navigation dient. Sie kennzeichnet ein besonderes Gebiet oder Merkmal, das auf der Karte oder in den Segelanweisungen beschrieben ist, etwa einen Abwasserauslass, einen Spülgrund, ein militärisches Übungsgebiet, ein Kabel, eine Datenboje, eine Wasserskizone oder eine Regattamarke. Sie kann ein einzelnes gelbes X-förmiges Toppzeichen tragen und zeigt, falls beleuchtet, ein gelbes Licht in einem beliebigen Rhythmus, der nicht für weiße Lichter verwendet wird. Prüfe die Karte, um herauszufinden, was sie markiert.
So erkennst du eine
| Merkmal | Beschreibung |
|---|---|
| Farbe | Yellow |
| Form | Optional, darf aber nicht mit Navigationsmarken kollidieren |
| Toppzeichen | Ein einzelnes gelbes X (Andreaskreuz), falls vorhanden |
| Licht | Gelb, beliebiger Rhythmus, der nicht für weiße Lichter verwendet wird, z. B. Fl Y 5s, Fl(4) Y 10s |
Wofür Sondermarken verwendet werden
- Abwasserauslässe und Einlässe
- Spülgründe und Baggergebiete
- Militärische Übungs- und Schießgebiete
- Kabel, Pipelines und ozeanische Datenbojen (ODAS)
- Erholungszonen: Badegebiete, Wasserski-Bahnen und Geschwindigkeitsbegrenzungsgebiete
- Regattamarken und private Muringen
- Verkehrstrennung, wo herkömmliche Fahrwassermarken zu Verwirrung führen könnten
Die Karte oder die lokalen Bekanntmachungen sagen dir, was jede bedeutet. Eine gelbe Boje vor einem Strand kann ein Badegebiet markieren, das du meiden musst, während eine auf See einen Wellenmessboje markieren kann.
Kannst du eine Sondermarke auf beiden Seiten passieren?
Oft ja, aber nicht immer. Hat eine Sondermarke die Form einer Tonne oder eines Kegels, soll sie ebenso passiert werden wie die entsprechende Seitenmarke: Tonne an Backbord, Kegel an Steuerbord, in Richtung der Betonnung. Umschließen Sondermarken eine Zone, lautet die Frage, ob du überhaupt hineinfahren solltest. Lies die Hinweise auf der Karte.
Warum sie wichtig sind
Sondermarken werden leicht übersehen, weil sie nicht zum Hauptfahrwassersystem gehören, doch sie markieren oft Dinge, die dir oder deinem Boot schaden können: flache Abwasserleitungen, scharfe Schießgebiete oder Schwimmer. Plane deinen Törn mit ihnen im Blick, mithilfe des Leitfadens zu Kartensymbolen und der Lektion zu Betonnung und Feuern.
Auf der Karte
Sondermarken sind als gelb getönte Bojensymbole eingezeichnet, mit einem 'Y' daneben und der Feuerkennung, falls sie ein Licht führen. Viele liegen an der Grenze eines Gebiets, das mit einer gestrichelten magentafarbenen Linie und einer Beschriftung wie 'Spoil Ground', 'Outfall' oder 'Firing Danger Area' gezeichnet ist. Die Segelanweisungen und jeder Hafenführer erklären, was jede Zone bedeutet und ob du hineinfahren darfst. Schießgebiete rund um Großbritannien haben zum Beispiel oft veröffentlichte Schießzeiten und ein Sicherheitsboot, das dich bittet, Abstand zu halten. Lokale Wasserski- und Badezonen sind meist saisonal und nur im Sommer markiert. Geschwindigkeitsbojen in Häfen und Flüssen sind oft ebenfalls gelb, mit dem darauf geschriebenen Limit.