Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 25: Buques de vela en navegación y buques con remos

La Regla 25 establece que un buque de vela en navegación muestra luces de costado y una luz de alcance; en menos de 20 m puede combinarlas en un tricolor de tope. Un yate que navega a vela y motor de día debe mostrar un cono, con el vértice hacia abajo, a proa.

Qué regla 25 dice

  1. Un buque de vela en navegación muestra luces de costado y una luz de alcance.
  2. En menos de 20 m, estas pueden combinarse en un solo farol (un tricolor) en la cima del palo o cerca de ella.
  3. Un buque de vela también puede mostrar dos luces de horizonte en el tope, roja sobre verde, pero no junto con un tricolor.
  4. En menos de 7 m: si es posible, muestre las luces de vela; si no, tenga preparada una linterna o un farol con luz blanca para mostrarla a tiempo y evitar un abordaje. Un buque con remos puede hacer lo mismo.
  5. Un buque que navega a vela y además es propulsado por máquinas mostrará, a proa donde pueda verse mejor, un cono con el vértice hacia abajo.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

El tricolor es eficaz y se ve desde más lejos, pero cambie a las luces de costado y de alcance a la altura de cubierta cuando arranque el motor. De día, izar el cono de navegación a motor siempre que el motor le esté impulsando con las velas izadas.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part C

Preguntas frecuentes

¿Qué luces muestra un velero de noche?

Luces de costado roja y verde y una luz de alcance blanca. En menos de 20 m pueden combinarse en un tricolor en el tope. Pueden mostrarse, opcionalmente, luces de horizonte roja sobre verde en el tope, pero no junto con un tricolor.

¿Qué es el cono de navegación a motor?

Un cono negro, con el vértice hacia abajo, que muestra a proa de día un buque de vela que también usa su motor. Indica a los demás que es un buque propulsado a motor según las reglas.