Balisage
Qu'est-ce qu'une marque spéciale ? Bouées jaunes et leur signification
Publié · Dernière vérification octobre 2026
Une marque spéciale est une bouée jaune qui ne sert pas principalement à la navigation. Elle indique une zone ou un élément particulier décrit sur la carte ou dans les instructions nautiques, comme un émissaire d'eaux usées, une zone de dépôt, une zone d'exercices militaires, un câble, une bouée de données, une zone de ski nautique ou une marque de course. Elle peut porter un voyant unique jaune en forme de X et, si elle est éclairée, montre un feu jaune selon un rythme non utilisé pour les feux blancs. Consultez la carte pour savoir ce qu'elle marque.
Comment la reconnaître
| Caractéristique | Description |
|---|---|
| Couleur | Yellow |
| Forme | Facultatif, mais ne doit pas être confondu avec des marques de navigation |
| Voyante | X jaune unique (saint-andré), si présent |
| Feu | Jaune, selon un rythme non utilisé pour les feux blancs, par ex. Fl Y 5s, Fl(4) Y 10s |
À quoi servent les marques spéciales
- Émissaires et prises d'eau
- Zones de dépôt et zones de dragage
- Zones d'exercices militaires et de tir
- Câbles, pipelines et bouées océanographiques de données (ODAS)
- Zones de loisirs : zones de baignade, couloirs de ski nautique et zones de limitation de vitesse
- Marques de course et corps-morts privés
- Séparation de trafic là où des marques de chenal classiques pourraient prêter à confusion
La carte ou les avis locaux vous indiquent ce que chacune signifie. Une bouée jaune près d'une plage peut marquer une zone de baignade à éviter, tandis qu'une bouée au large peut être une bouée d'enregistrement de la houle.
Peut-on passer une marque spéciale de l'un ou l'autre côté ?
Souvent oui, mais pas toujours. Lorsqu'une marque spéciale a une forme de cylindre ou de cône, elle doit être passée de la même façon que la marque latérale correspondante : cylindre à votre bâbord, cône à votre tribord, dans le sens du balisage. Lorsque les marques spéciales délimitent une zone, la question est de savoir si vous devez même y entrer. Lisez les notes de la carte.
Pourquoi elles comptent
Les marques spéciales sont faciles à négliger car elles ne font pas partie du système de chenaux principal, mais elles signalent souvent des choses qui peuvent vous nuire, vous ou votre bateau : émissaires peu profonds, champs de tir actifs ou baigneurs. Planifiez votre route en en tenant compte, à l'aide du guide des symboles de carte et de la leçon sur le balisage et les feux.
Sur la carte
Les marques spéciales sont dessinées sous forme de symboles de bouées teintés de jaune, avec un « Y » à côté et la caractéristique du feu s'il est allumé. Beaucoup se trouvent sur la limite d'une zone tracée par une ligne magenta en pointillés avec une étiquette, comme « Spoil Ground », « Outfall » ou « Firing Danger Area ». Les instructions nautiques et tout guide de port expliquent la signification de chaque zone et si vous pouvez y pénétrer. Les zones de tir autour du Royaume-Uni, par exemple, ont souvent des horaires de tir publiés et un bateau de sécurité qui vous demandera de vous tenir à distance. Les zones locales de ski nautique et de baignade sont généralement saisonnières et peuvent n'être balisées qu'en été. Les bouées de limitation de vitesse dans les ports et les rivières sont souvent jaunes aussi, avec la limite inscrite dessus.