Part D — Sound and light signals
COLREGs Rule 36: Signaux pour attirer l'attention
La règle 36 indique que tout navire peut émettre un signal lumineux ou sonore pour attirer l'attention, à condition qu'il ne puisse être confondu avec un signal des règles, ou diriger un projecteur vers un danger sans éblouir qui que ce soit.
Quelle règle 36 dit
- Tout navire peut émettre des signaux lumineux ou sonores ne pouvant être confondus avec un signal autorisé, ou diriger un faisceau de projecteur vers un danger, sans gêner aucun navire.
- Tout feu utilisé pour attirer l'attention ne doit pas pouvoir être confondu avec une aide à la navigation. Les feux intermittents ou tournants de forte intensité, comme les stroboscopes, doivent être évités à cette fin.
Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.
Ce que cela signifie sur un voilier
Diriger une lampe puissante sur vos voiles est un bon moyen de signaler votre présence à un navire. Ne la pointez pas sur la passerelle, et n'utilisez pas de stroboscope, qui peut être confondu avec une marque de navigation ou un signal de détresse.
Pratiquez-la
Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.