Part D — Sound and light signals

COLREGs-Regel 36: Signale zur Aufmerksamkeitserregung

Regel 36 besagt, dass jedes Schiff ein Licht- oder Schallsignal geben darf, um Aufmerksamkeit zu erregen, solange es nicht mit einem Signal der Regeln verwechselt werden kann, oder einen Suchscheinwerfer auf eine Gefahr richten darf, ohne jemanden zu blenden.

Diagramm zu COLREGs Regel 36 (Signale zur Aufmerksamkeitserregung)Eine Yacht richtet einen Scheinwerferstrahl auf eine Gefahr, um Aufmerksamkeit zu erregen, ohne ihn auf die Brücke des anderen Fahrzeugs zu richten.dangerAuf die Gefahr richten, nicht auf die BrückeAufmerksamkeit erregen, ohne Verwirrung zu stiften
Regel 36 Diagramm. Du darfst Licht oder Schall nutzen, um Aufmerksamkeit zu erregen, solange es nicht mit einem COLREGs-Signal oder einem Navigationshilfsmittel verwechselt werden kann. Blende kein anderes Fahrzeug.

Welche Regel 36 sagt

  1. Jedes Schiff darf Licht- oder Schallsignale geben, die nicht mit einem zugelassenen Signal verwechselt werden können, oder einen Suchscheinwerferstrahl auf eine Gefahr richten, und zwar so, dass kein Schiff behindert wird.
  2. Jedes Licht zur Aufmerksamkeitserregung darf nicht mit einer Navigationshilfe verwechselt werden. Hochintensive unterbrochene oder kreisende Lichter, etwa Blitzlichter, sind dafür zu vermeiden.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Einen starken Scheinwerfer auf deine Segel zu richten ist eine gute Möglichkeit, einem Schiff zu zeigen, dass du da bist. Richte ihn nicht auf die Brücke und verwende kein Blitzlicht, das mit einer Navigationsmarke oder einem Notsignal verwechselt werden kann.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part D

Häufig gestellte Fragen

Darfst du ein anderes Boot mit einer Taschenlampe anleuchten, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen?

Du darfst ein Licht- oder Schallsignal verwenden, um Aufmerksamkeit zu erregen, solange es nicht mit einem COLREGs-Signal verwechselt werden kann. Richte einen Suchscheinwerfer auf die Gefahr, nicht auf die Brücke des anderen Schiffs, damit der Wachgänger nicht geblendet wird.