Rules of the road
COLREGs-Regeln erklärt
Die COLREGs (Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See) sind die Verkehrsregeln auf See. Unten findest du die wichtigsten Ausweichregeln in je einer Zeile, dann alle 41 Regeln, jede auf ihrer eigenen Seite verständlich erklärt, mit ihrer Bedeutung für eine Yacht. Übe sie im COLREGs-Trainer.
Die wichtigsten Regeln in je einer Zeile
Die Ausweich- und Fahrregeln (Teil B) entscheiden, wer ausweicht. Diese müssen Skipper und Prüflinge auswendig können.
- Regel 5: Ausguck
- Halte jederzeit gehörig Ausguck, mit Augen und Ohren, unterstützt von Radar und AIS.
- Regel 6: Sichere Geschwindigkeit
- Fahre mit sicherer Geschwindigkeit: so, dass du bei den Bedingungen rechtzeitig stoppen oder ausweichen kannst.
- Regel 7: Kollisionsgefahr
- Ändert sich die Kompasspeilung eines sich nähernden Fahrzeugs nicht, besteht Kollisionsgefahr.
- Regel 8: Maßnahmen zur Vermeidung von Kollisionen
- Ausweichen muss frühzeitig, deutlich und erkennbar sein und überprüft werden, bis das andere Fahrzeug klar passiert ist.
- Regel 9: Enge Fahrwasser
- Halte dich im engen Fahrwasser an die Steuerbordseite; kleine Fahrzeuge und Segler dürfen Schiffe nicht behindern.
- Regel 10: Verkehrstrennungsgebiete
- Quere ein Verkehrstrennungsgebiet im rechten Winkel und behindere keine Schiffe in den Einbahnwegen.
- Regel 12: Segelfahrzeuge
- Segler trifft Segler: Backbordbug weicht Steuerbordbug; auf gleichem Bug weicht Luv vor Lee.
- Regel 13: Überholen
- Der Überholer weicht aus, egal ob unter Segel oder Motor.
- Regel 14: Begegnung auf Gegenkurs
- Motor trifft Motor auf Gegenkurs: beide drehen nach Steuerbord und passieren Backbord an Backbord.
- Regel 15: Kreuzende Fahrzeuge
- Motor kreuzt Motor: Wer den anderen an Steuerbord hat, weicht aus.
- Regel 16: Handeln des ausweichpflichtigen Fahrzeugs
- Das ausweichpflichtige Fahrzeug handelt früh und deutlich, um gut frei zu bleiben.
- Regel 17: Handeln des Vorrangfahrzeugs
- Das Kurshalter-Fahrzeug behält Kurs und Geschwindigkeit bei, muss aber handeln, wenn eine Kollision unvermeidbar wird.
- Regel 18: Pflichten zwischen Fahrzeugen
- Vorfahrtsreihenfolge: manövrierunfähig, manövrierbehindert, tiefgangbehindert, fischend, segelnd, Motor.
- Regel 19: Verhalten von Schiffen bei eingeschränkter Sicht
- Im Nebel hat niemand Vorfahrt: Fahre mit sicherer Geschwindigkeit und handle früh bei Fahrzeugen, die du per Radar erkennst.
All 41 Regeln nach Teil
Part A — General
Part B — Steering and sailing rules
- R4Anwendung von Abschnitt I
- R5Ausguck
- R6Sichere Geschwindigkeit
- R7Kollisionsgefahr
- R8Maßnahmen zur Vermeidung von Kollisionen
- R9Enge Fahrwasser
- R10Verkehrstrennungsgebiete
- R11Anwendung von Abschnitt II
- R12Segelfahrzeuge
- R13Überholen
- R14Begegnung auf Gegenkurs
- R15Kreuzende Fahrzeuge
- R16Handeln des ausweichpflichtigen Fahrzeugs
- R17Handeln des Vorrangfahrzeugs
- R18Pflichten zwischen Fahrzeugen
- R19Verhalten von Schiffen bei eingeschränkter Sicht
Part C — Lights and shapes
- R20Anwendung von Teil C
- R21Definitionen der Lichter
- R22Sichtbarkeit der Lichter
- R23Motorgetriebene Schiffe in Fahrt
- R24Schleppen und Schieben
- R25Segelschiffe in Fahrt und Ruderfahrzeuge
- R26Fischereifahrzeuge
- R27Schiffe, die manövrierunfähig sind oder in ihrer Manövrierfähigkeit eingeschränkt
- R28Schiffe, die tiefgangsbehindert sind
- R29Lotsenfahrzeuge
- R30Vor Anker liegende und auf Grund sitzende Schiffe
- R31Wasserflugzeuge
Part D — Sound and light signals
Part E — Exemptions
Part F — Verification of compliance
Fragen zu den COLREGs
Was sind die COLREGs?
Die COLREGs (Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See 1972) sind die Verkehrsregeln auf See, von der IMO beschlossen. Sie legen fest, wer ausweicht, wie man sich im Nebel verhält, welche Lichter und Signalkörper Fahrzeuge führen und welche Schall- und Lichtsignale sie geben. Sie gelten für jedes Fahrzeug auf hoher See und in angrenzenden Gewässern, vom Dinghy bis zum Supertanker.
Wie viele COLREGs-Regeln gibt es?
41 Regeln in sechs Teilen: A Allgemeines (Regeln 1–3), B Ausweich- und Fahrregeln (4–19), C Lichter und Signalkörper (20–31), D Schall- und Lichtsignale (32–37), E Befreiungen (38) und F Überprüfung der Einhaltung (39–41), dazu vier Anlagen.
Welche COLREGs-Regeln sind auf einer Yacht am wichtigsten?
Die Ausweich- und Fahrregeln: Regel 5 (Ausguck), 7 (Kollisionsgefahr), 12 (Segelfahrzeuge), 13 (Überholen), 15 (Kreuzende Kurse), 16 und 17 (Ausweichpflichtiger und Kurshalter), 18 (Verantwortlichkeiten) und 19 (verminderte Sicht). Day-Skipper- und Yachtmaster-Prüfungen fragen diese am häufigsten ab.
Weicht die Maschine immer dem Segel aus?
Nein. Nach Regel 18 weicht ein Maschinenfahrzeug einem Segelfahrzeug aus, aber eine überholende Yacht (Regel 13) muss ausweichen, und im engen Fahrwasser (Regel 9) oder Verkehrstrennungsgebiet (Regel 10) darf sie größere Fahrzeuge nicht behindern. Eine Yacht weicht außerdem fischenden, manövrierbehinderten und manövrierunfähigen Fahrzeugen aus.
Wofür steht COLREG?
Collision Regulations: die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See. In Großbritannien gelten sie rechtlich über die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations 1996.