Part B · Abschnitt I

COLREGs-Regel 8: Maßnahmen zur Vermeidung von Kollisionen

Regel 8 besagt, dass jede Maßnahme zur Kollisionsverhütung eindeutig, rechtzeitig und groß genug sein muss, damit das andere Schiff sie ohne Weiteres erkennt, und dass du prüfen musst, ob sie wirkt, bis das andere Schiff vorbei und frei ist.

Diagramm zu COLREGs Regel 8 (Maßnahmen zur Vermeidung von Kollisionen)Eine kleine, zögerliche Kursänderung, die das andere Fahrzeug nicht erkennt, im Vergleich zu einer frühen, großen Änderung, die sofort auffällt.✗ 5°-Korrekturen, zu spätSieht auf dem Radar aus wie keine Änderung✓ Früh, entschlossen, deutlichDann prüfen, ob es wirktRegel 8: Handeln zur Vermeidung einer Kollision
Regel 8 Diagramm. Handeln muss entschlossen, rechtzeitig und groß genug sein, damit es für das andere Fahrzeug offensichtlich ist. Eine Reihe kleiner Änderungen ist zu vermeiden.

Welche Regel 8 sagt

  1. Maßnahmen sind in Übereinstimmung mit den Steuerregeln zu treffen und sollen, sofern die Umstände es zulassen, eindeutig, rechtzeitig und unter gebührender Beachtung guter Seemannschaft erfolgen.
  2. Kurs- oder Geschwindigkeitsänderungen sollten groß genug sein, um optisch oder per Radar ohne Weiteres erkennbar zu sein. Vermeide eine Folge kleiner Änderungen.
  3. Auf offener See kann allein eine Kursänderung die wirksamste Maßnahme sein, wenn sie rechtzeitig und deutlich erfolgt und keine neue Nahbereichssituation schafft.
  4. Die Maßnahme sollte zu einem sicheren Passierabstand führen. Prüfe ihre Wirksamkeit, bis das andere Schiff endgültig vorbei und frei ist.
  5. Falls nötig, verlangsame oder nimm durch Stoppen oder Rückwärtsfahrt alle Fahrt weg, um Zeit zu gewinnen.
  6. Ein Schiff, das ein anderes nicht behindern darf, muss frühzeitig handeln, um genug Seeraum zu lassen, und hat diese Pflicht auch dann, wenn sich Kollisionsgefahr entwickelt.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Eine Kurskorrektur von 10° ist von der Brücke eines Schiffes aus unsichtbar. Dreh entschlossen, 30° oder mehr, oder wende, damit deine Kursänderung offensichtlich ist. Beobachte dann, wie die Peilung sich öffnet.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part B

Häufig gestellte Fragen

Wie groß sollte eine Kursänderung sein, um eine Kollision zu vermeiden?

Groß genug, dass das andere Schiff sie mit dem Auge oder per Radar ohne Weiteres erkennt. In der Praxis 30 bis 60 Grad oder mehr, frühzeitig gefahren. Eine Folge kleiner Änderungen ist genau das, was Regel 8 vermeiden will.

Darfst du stattdessen langsamer werden, anstatt den Kurs zu ändern?

Ja. Regel 8(e) besagt, dass ein Schiff die Geschwindigkeit verringern oder durch Stoppen oder Rückwärtsfahren alle Fahrt wegnehmen muss, wenn dies zur Kollisionsverhütung oder für mehr Zeit zur Beurteilung der Lage nötig ist.