Part B · Abschnitt II

COLREGs-Regel 12: Segelfahrzeuge

Regel 12 besagt, dass bei der Begegnung zweier Segelschiffe das Schiff auf Backbordbug dem Schiff auf Steuerbordbug ausweicht, und wenn beide auf demselben Bug liegen, das Luvboot dem Leeboot ausweicht.

Diagramm zu COLREGs Regel 12 (Segelfahrzeuge)Zwei Segelfälle: auf entgegengesetzten Bugen weicht das Backbordbug-Boot aus; auf demselben Bug weicht das Luvboot aus.WindBackbordbugweicht ausSteuerbordbughält KursWindLuvweicht ausLeeEntgegengesetzte BugenGleicher Bug
Regel 12 Diagramm. Entgegengesetzte Bugen: Backbordbug hält Abstand zu Steuerbordbug. Gleicher Bug: Luv hält Abstand zu Lee. Unsicher über den Bug des anderen und du bist auf Backbord? Halte Abstand.

Welche Regel 12 sagt

  1. Wenn jedes Schiff den Wind auf einer anderen Seite hat, weicht das Schiff mit dem Wind an Backbord aus.
  2. Wenn beide den Wind auf derselben Seite haben, weicht das Schiff in Luv dem Schiff in Lee aus.
  3. Sieht ein Schiff auf Backbordbug ein Schiff in Luv und kann nicht erkennen, auf welcher Seite dieses den Wind hat, weicht es aus.
  4. Die Luvseite ist die Seite, die dem Besan- bzw. Großsegel gegenüberliegt (bei einem Rahsegler das größte Schratsegel).

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Dein Bug ist nach der Seite benannt, über die der Wind kommt, also der Seite gegenüber deinem Baum. Baum an Steuerbord heißt, du liegst auf Backbordbug und weichst Booten auf Steuerbordbug aus.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part B

Häufig gestellte Fragen

Wer hat Vorfahrt, Backbordbug oder Steuerbordbug?

Steuerbordbug. Ein Segelschiff auf Backbordbug (Wind über die Backbordseite, Baum an Steuerbord) weicht einem Schiff auf Steuerbordbug aus.

Was ist, wenn beide Boote auf demselben Bug liegen?

Das Luvboot weicht dem Leeboot aus.

Ändern die Wettfahrtregeln Regel 12?

Zwischen Booten im Wettkampf gelten stattdessen die Wettfahrtregeln (Racing Rules of Sailing). Gegenüber allen anderen, auch gegenüber Yachten, die nicht am Rennen teilnehmen, gelten weiterhin die COLREGs.