Part D — Sound and light signals

COLREGs-Regel 33: Ausrüstung für Schallsignale

Regel 33 besagt, dass ein Schiff von 12 m oder mehr eine Pfeife führen muss, eines von 20 m oder mehr zusätzlich eine Glocke, und eines von 100 m oder mehr zusätzlich einen Gong. Ein Schiff unter 12 m muss diese nicht führen, braucht aber ein anderes Mittel, um ein wirksames Schallsignal zu geben.

Diagramm zu COLREGs Regel 33 (Ausrüstung für Schallsignale)Erforderliche Schallsignalausrüstung nach Länge: unter 12 Metern ein beliebiges wirksames Mittel, ab 12 Metern ein Signalhorn, ab 20 Metern zusätzlich eine Glocke, ab 100 Metern zusätzlich einen Gong.< 12 mEin anderes wirksames Mittel zur Abgabe eines Schallsignals≥ 12 mSignalhorn≥ 20 mSignalhorn + Glocke≥ 100 mSignalhorn + Glocke + Gong
Regel 33 Diagramm. Die Schallsignalausrüstung wächst mit der Länge. Eine Yacht unter 12 m braucht ein wirksames Mittel, zum Beispiel ein Nebelhorn.

Welche Regel 33 sagt

  1. 12 m or more: a whistle. 20 m or more: a whistle and a bell. 100 m or more: also a gong whose sound cannot be confused with the bell.
  2. Glocke oder Gong oder beide dürfen durch andere Geräte mit denselben Klangeigenschaften ersetzt werden, sofern ein Handschlag jederzeit möglich ist.
  3. Unter 12 m: keine Pflicht, diese zu führen, aber es muss ein anderes Mittel für ein wirksames Schallsignal vorhanden sein.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Ein Gashorn mit einer Ersatzkartusche oder ein Mundhorn als Reserve erfüllt die Regel für die meisten Yachten. Teste es, bevor du es im Nebel brauchst.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part D

Häufig gestellte Fragen

Braucht eine Yacht ein Horn?

Ein Schiff unter 12 m muss keine Pfeife oder Glocke führen, braucht aber ein anderes Mittel für ein wirksames Schallsignal, etwa ein Sprühdosen-Nebelhorn. Ab 12 m ist eine Pfeife vorgeschrieben, ab 20 m zusätzlich eine Glocke.