Part D — Sound and light signals
COLREGs Rule 33: Equipo para señales acústicas
La Regla 33 establece que un buque de 12 m o más debe llevar un silbato, uno de 20 m o más también una campana, y uno de 100 m o más además un gong. Un buque de menos de 12 m no está obligado a llevar estos elementos, pero debe disponer de algún otro medio para hacer una señal acústica eficaz.
Qué regla 33 dice
- 12 m or more: a whistle. 20 m or more: a whistle and a bell. 100 m or more: also a gong whose sound cannot be confused with the bell.
- La campana o el gong, o ambos, pueden sustituirse por otros equipos con las mismas características sonoras, siempre que sea posible tocarlos manualmente.
- En menos de 12 m: no están obligados a llevar estos equipos, pero deben disponer de algún otro medio para hacer una señal acústica eficaz.
Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.
Qué significa en un yate
Una bocina de gas con un cartucho de repuesto, o una bocina de boca como respaldo, cumple la regla para la mayoría de los yates. Pruébela antes de necesitarla en niebla.
Practícala
Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.