Part A — General

COLREGs-Regel 3: Allgemeine Begriffsbestimmungen

Regel 3 definiert die Begriffe, von denen der Rest der Regeln abhängt: Schiff, motorgetrieben, Segelschiff, Fischerei, manövrierunfähig, in seiner Manövrierfähigkeit eingeschränkt, tiefgangsbehindert, in Fahrt, in Sichtweite und eingeschränkte Sicht.

Diagramm zu COLREGs Regel 3 (Allgemeine Begriffsbestimmungen)Sechs Fahrzeugkategorien nach Regel 3: Maschinenfahrzeug, Segelfahrzeug, Fischereifahrzeug, manövrierunfähig, in der Manövrierfähigkeit eingeschränkt und tiefgangsbehindert.Maschinell angetriebenjedes Fahrzeug unter MaschineSegelfahrzeugunter Segeln, Motor nicht in BetriebFischereiGerät, das das Manövrieren einschränktNicht manövrierfähigcannot manoeuvre: exceptional causeEingeschränkt (RAM)Art der Arbeit schränkt das Manövrieren einDurch Tiefgang behindertgroßer Tiefgang schränkt Abweichungen ein
Regel 3 Diagramm. Regel 3 legt die Kategorien fest, die die übrigen Regeln verwenden. In welche Kategorie ein Fahrzeug fällt, entscheidet, wer wem ausweichen muss.

Welche Regel 3 sagt

  1. Ein Schiff ist jedes Wasserfahrzeug, das als Transportmittel auf dem Wasser genutzt wird oder genutzt werden kann, einschließlich Gleitfahrzeuge, Bodeneffektfahrzeuge (WIG) und Wasserflugzeuge.
  2. Ein motorgetriebenes Schiff ist jedes Schiff, das durch Maschinen angetrieben wird. Ein Segelschiff ist jedes Schiff unter Segel, sofern sein Motor, falls vorhanden, nicht in Betrieb ist.
  3. Ein Schiff bei der Fischerei ist eines, das mit Netzen, Leinen, Schleppnetzen oder anderem Gerät fischt, das seine Manövrierfähigkeit einschränkt. Schleppleinen zählen nicht.
  4. Ein manövrierunfähiges Schiff (NUC) ist eines, das aufgrund eines außergewöhnlichen Umstands, etwa eines Ruderausfalls, nicht so manövrieren kann, wie es die Regeln verlangen.
  5. Ein in seiner Manövrierfähigkeit eingeschränktes Schiff (RAM) ist eines, dessen Arbeit seine Fähigkeit begrenzt, auszuweichen: Verlegen von Bojen oder Kabeln, Baggern, Vermessung, Taucharbeiten, Versorgung auf See, Starten oder Bergen von Luftfahrzeugen, Minenräumung oder ein Schlepp, der den Kurs einschränkt.
  6. Ein tiefgangsbehindertes Schiff (CBD) ist ein motorgetriebenes Schiff, dessen Möglichkeit, vom Kurs abzuweichen, durch die verfügbare Wassertiefe und -breite stark eingeschränkt ist.
  7. In Fahrt bedeutet nicht vor Anker, nicht an Land festgemacht und nicht auf Grund. Schiffe sind in Sichtweite zueinander nur dann, wenn eines vom anderen mit bloßem Auge gesehen werden kann.
  8. Eingeschränkte Sicht liegt bei jedem Zustand vor, in dem die Sicht durch Nebel, Dunst, Schneefall, starken Regen, Sandstürme oder ähnliche Ursachen eingeschränkt ist.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Sobald dein Motor läuft und eingekuppelt ist, ist deine Yacht ein motorgetriebenes Schiff, auch wenn die Segel oben sind. Treibst du mit abgestelltem Motor und ohne Anker, bist du trotzdem in Fahrt.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part A

Häufig gestellte Fragen

Ist ein Segelboot mit laufendem Motor ein Segelschiff?

Nein. Nach Regel 3 ist ein Segelschiff, das seinen Motor benutzt, ein motorgetriebenes Schiff und muss die Regeln dafür befolgen (und das entsprechende Tagessignal zeigen).

Was ist der Unterschied zwischen in Fahrt sein und Fahrt machen?

In Fahrt bedeutet nicht vor Anker, nicht festgemacht und nicht auf Grund. Fahrt machen heißt, sich tatsächlich durchs Wasser zu bewegen. Eine treibende Yacht ist in Fahrt, macht aber keine Fahrt.