Part A — General

COLREGs-Regel 2: Verantwortung

Regel 2 besagt, dass dich nichts in den Regeln von den Folgen einer Missachtung oder der Außerachtlassung gewöhnlicher guter Seemannschaft befreit und dass du von den Regeln abweichen musst, wenn das zur Abwendung einer unmittelbaren Gefahr nötig ist.

Diagramm zu COLREGs Regel 2 (Verantwortung)Ein Schiff hält auf eine Yacht mit Vorrecht zu, die es nicht gesehen hat; die Yacht weicht ab, um eine unmittelbare Gefahr zu vermeiden.Schiff: keine KursänderungUnbeirrt weiterfahren ✗Abdrehen ✓Gute Seemannschaft geht dem Wortlaut der Regeln vor
Regel 2 Diagramm. Vorrecht ist kein Recht auf Vorfahrt. Führt das Halten des Kurses in Gefahr, erwartet Regel 2(b), dass du von den Regeln abweichst.

Welche Regel 2 sagt

  1. Nichts in den Regeln befreit ein Schiff, einen Eigner, einen Kapitän oder die Besatzung von den Folgen, wenn sie die Regeln nicht einhalten oder eine Vorsichtsmaßnahme vernachlässigen, die ein gewöhnlicher Seemann treffen würde.
  2. Bei der Anwendung der Regeln musst du alle Gefahren der Navigation und der Kollision sowie besondere Umstände berücksichtigen, einschließlich der Einschränkungen der beteiligten Schiffe, die eine Abweichung von den Regeln zur Abwendung einer unmittelbaren Gefahr erforderlich machen können.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Der Status als Vorfahrtschiff ist nie ein Grund, auf Kollisionskurs zu bleiben. Wenn ein Schiff dich eindeutig nicht gesehen hat, ist Ausweichen gute Seemannschaft, und die Regeln erwarten es.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part A

Häufig gestellte Fragen

Darfst du die COLREGs verletzen, um eine Kollision zu vermeiden?

Ja. Regel 2(b) verlangt eine Abweichung von den Regeln, wenn sie zur Abwendung einer unmittelbaren Gefahr nötig ist. Eine wörtliche Befolgung der Regel ist keine Verteidigung, wenn gute Seemannschaft die Kollision verhindert hätte.