Part C — Lights and shapes

COLREGs-Regel 25: Segelschiffe in Fahrt und Ruderfahrzeuge

Regel 25 besagt, dass ein Segelschiff in Fahrt Seitenlichter und ein Hecklicht zeigt; unter 20 m darf es diese in einer Topp-Dreifarbenlaterne kombinieren. Eine Yacht, die tagsüber mit Motorunterstützung segelt, muss vorn einen Kegel mit der Spitze nach unten zeigen.

Diagramm zu COLREGs Regel 25 (Segelschiffe in Fahrt und Ruderfahrzeuge)Lichter eines Segelfahrzeugs: Seitenlichter und Hecklicht oder unter 20 m ein Topp-Dreifarbenlicht, oder optional rot über grün; eine motorsegelnde Yacht zeigt bei Tag einen Kegel mit der Spitze nach unten.Seitenlichter + HecklichtDreifarbenlicht (< 20 m)Motorsegeln bei Tag
Regel 25 Diagramm. Unter Segeln: Seitenlichter und Hecklicht oder ein Dreifarbenlicht am Masttop, wenn unter 20 m (niemals bei laufendem Motor). Optional Rundumlicht rot über grün. Motorsegeln: bei Tag ein Kegel, Spitze nach unten.

Welche Regel 25 sagt

  1. Ein Segelschiff in Fahrt zeigt Seitenlichter und ein Hecklicht.
  2. Unter 20 m dürfen diese in einer Laterne (Dreifarbenlaterne) am oder nahe dem Masttop kombiniert werden.
  3. Ein Segelschiff darf auch zwei Rundumlichter am Masttop zeigen, rot über grün, aber nicht zusammen mit einer Dreifarbenlaterne.
  4. Unter 7 m: Wenn praktikabel, zeige die Segellichter; wenn nicht, halte eine Taschenlampe oder Laterne mit weißem Licht bereit, um es rechtzeitig zu zeigen und Kollisionen zu verhindern. Ein Ruderfahrzeug darf dasselbe tun.
  5. Ein Schiff unter Segel, das zusätzlich durch Maschinen angetrieben wird, zeigt vorn an der bestmöglich sichtbaren Stelle einen Kegel mit der Spitze nach unten.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Die Dreifarbenlaterne ist effizient und aus größerer Entfernung sichtbar, aber schalte beim Starten des Motors auf die Seitenlichter und das Hecklicht auf Deckshöhe um. Tagsüber setzt du den Motorkegel, wenn der Motor dich mit gesetzten Segeln antreibt.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Weitere Regeln in Part C

Häufig gestellte Fragen

Welche Lichter zeigt ein Segelboot nachts?

Rote und grüne Seitenlichter und ein weißes Hecklicht. Unter 20 m dürfen sie in einer Dreifarbenlaterne am Masttop kombiniert werden. Optional dürfen am Masttop rote über grünen Rundumlichtern gezeigt werden, aber nicht zusammen mit einer Dreifarbenlaterne.

Was ist der Motorsegel-Kegel?

Ein schwarzer Kegel mit der Spitze nach unten, den ein Segelschiff, das zusätzlich seinen Motor nutzt, tagsüber vorn zeigt. Er zeigt anderen, dass du nach den Regeln ein motorgetriebenes Schiff bist.