Part E — Exemptions

COLREGs-Regel 38: Ausnahmen

Regel 38 gewährt älteren Schiffen, deren Kiel vor dem Inkrafttreten der Regeln von 1972 im Jahr 1977 gelegt wurde, dauerhafte oder befristete Ausnahmen von einigen Anforderungen an die Beleuchtungs- und Schallsignalausrüstung.

Diagramm zu COLREGs Regel 38 (Ausnahmen)Zeitplan der Ausnahmen: Schiffe, deren Kiel vor Inkrafttreten der COLREGs 1977 gelegt wurde, erhielten Zeit, einige Anforderungen an Lichter und Schallsignale zu erfüllen.1977COLREGs 1972 in Kraft+4 JahreLichtreichweiten+9 JahreLichtfarben & PositionenDauerhaftsome pre-1977 shipsRegel 38: ÜbergangsausnahmenKeine Auswirkung auf eine moderne Yacht: Die Regeln zum Steuern und Segeln kennen keine Ausnahmen
Regel 38 Diagramm. Regel 38 gab älteren Fahrzeugen Zeit, einige Details zur Anordnung der Lichter und zur Schallausrüstung zu erfüllen. Die meisten dieser Zugeständnisse sind abgelaufen; einige gelten für Schiffe vor 1977 dauerhaft.

Welche Regel 38 sagt

  1. Schiffe, die den Regeln von 1960 entsprachen und deren Kiel vor dem Inkrafttreten der Regeln von 1972 gelegt wurde, dürfen von einigen Beleuchtungsanforderungen befreit werden, etwa der genauen Anbringung der Topplichter und den Farbvorgaben für die Lichter.
  2. Einige Ausnahmen waren dauerhaft, andere galten für eine festgelegte Anzahl von Jahren nach 1977; die meisten befristeten sind inzwischen abgelaufen.

Dies ist eine verständliche Zusammenfassung, nicht der amtliche Wortlaut. Den genauen Text findest du im IMO-Übereinkommen. In britischen Gewässern erhalten die Regeln Rechtskraft durch die Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Was es auf einer Yacht bedeutet

Das hat heute kaum praktische Auswirkungen. Sehr alte Schiffe haben vielleicht leicht ungewöhnliche Lichtanordnungen, ein weiterer Grund, ein anderes Schiff nach allem zu beurteilen, was du siehst, und nicht nach einem einzelnen Licht.

Üben

Teste dich selbst, wer ausweichen muss, im kostenlosen COLREGs-Trainer, oder drucke den Spickzettel zu den Fahrregeln für den Kartentisch.

Häufig gestellte Fragen

Befreit Regel 38 heute irgendwelche Yachten?

In der Praxis nein. Regel 38 gab Schiffen, die vor 1977 gebaut wurden, Zeit, einige Details der Licht- und Schallausrüstung zu erfüllen. Sie hat niemanden jemals von den Steuer- und Fahrregeln befreit.