Herramientas de carta
Cómo usar un transportador Breton: medir y trazar rumbos
Publicado · Última comprobación octubre de 2026
Un transportador Breton es una regla rectangular transparente con una rosa de los vientos giratoria y una rejilla. Para medir un rumbo, apoya su borde sobre la línea con la flecha apuntando hacia donde vas, gira la rosa hasta que su rejilla se alinee con los meridianos de la carta y el N apunte arriba (norte), y lee el rumbo verdadero en la marca de índice. Para trazar, ajusta primero la demora, luego desliza el transportador hasta que la rejilla se alinee y dibuja a lo largo del borde.
Las partes de un transportador Breton
- Base con borde recto, reglas de escala y una flecha de sentido de la marcha.
- Rosa giratoria graduada de 0 a 360°, con una rejilla cuadrada impresa.
- Marca de índice (la «línea de rumbo») donde lees la demora.
- Escalas de variación a ambos lados del índice, para leer o ajustar una demora magnética directamente.
Medir un rumbo o una demora
- Apoya un borde del transportador sobre la línea de la carta.
- Asegúrate de que la flecha de la base apunta en el sentido de la marcha, no al revés.
- Gira la rosa hasta que sus líneas de rejilla queden paralelas a un meridiano o a un paralelo de la carta, y el N de la rosa apunte hacia la parte superior de la carta (norte).
- Lee el rumbo verdadero en la marca de índice.
- Para obtener el magnético, lee en la escala de variación: con variación oeste, lee la cifra del lado oeste, que da un número mayor.
Trazar una demora
Haz lo mismo a la inversa. Ajusta la rosa a la demora que quieras (verdadera en el índice, o magnética frente a la escala de variación). Luego apoya el borde en tu punto de partida o en el punto de referencia y gira el transportador hasta que la rejilla se alinee con la de la carta. Dibuja a lo largo del borde.
| Error | Resultado | Solución |
|---|---|---|
| Flecha apuntando al lado contrario | Demora 180° equivocada | Compruébalo con la rosa de los vientos de la carta |
| Rejilla de la rosa alineada con un borde de carta que no tiene el norte arriba | Error de varios grados | Usa meridianos y paralelos, no el borde del papel |
| Variación aplicada en sentido contrario | Error del doble de la variación | Recuerda «Oeste, mejor; Este, menor» |
| Rosa con la «N» apuntando al sur | Demora 180° equivocada | La N de la rosa siempre arriba, en la parte superior de la carta |
¿Transportador Breton o regla paralela?
Una regla paralela tiene que desplazarse por la carta hasta la rosa, lo que resulta incómodo en una mesa de cartas pequeña con mar gruesa. Un transportador Breton funciona en cualquier punto de la carta, por eso la mayoría de los cursos RYA usan uno. Practica ambos en la lección de rumbo en carta y la lección de brújula y cartas.