Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 23: Buques propulsados a motor en navegación

La Regla 23 establece que un buque propulsado a motor en navegación muestra una luz de tope a proa, luces de costado y una luz de alcance. Los buques de 50 m o más de eslora añaden una segunda luz de tope, más alta, a popa. Las embarcaciones pequeñas de menos de 12 m pueden mostrar en su lugar una luz blanca de horizonte y luces de costado.

COLREGs Rule 23 (Buques propulsados a motor en navegación) diagramA power-driven vessel at night from the starboard side showing two masthead lights, the aft one higher, a green sidelight and a sternlight.fwd mastheadaft masthead (higher)green sidelightluz de popaPower-driven, underway (seen from starboard)
Regla 23 diagram. Power-driven underway: masthead light (a second, higher one aft if 50 m or more), sidelights and sternlight. Under 12 m: an all-round white and sidelights may do.

Qué regla 23 dice

  1. Una luz de tope a proa; una segunda luz de tope a popa y más alta que la de proa (opcional por debajo de 50 m); luces de costado; una luz de alcance.
  2. Un aerodeslizador que opera en modo sin desplazamiento también muestra una luz amarilla de horizonte de destellos.
  3. Un vehículo WIG que despegue, americe o vuele cerca de la superficie también muestra una luz roja de horizonte de destellos de gran intensidad.
  4. En menos de 12 m: una luz blanca de horizonte y luces de costado pueden sustituir a las luces de tope y de alcance.
  5. En menos de 7 m con una velocidad máxima de 7 nudos o menos: una luz blanca de horizonte, y luces de costado si es posible.
  6. En un buque de menos de 12 m, la luz de tope o la luz blanca de horizonte pueden estar fuera de la línea de crujía si no puede evitarse, siempre que las luces de costado estén combinadas en un solo farol sobre la línea de crujía o cerca de ella.

Este es un resumen en lenguaje sencillo, no el texto oficial. Para el texto exacto, consulta el convenio de la OMI. En aguas del Reino Unido las reglas tienen fuerza legal a través de las Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Qué significa en un yate

Un yate de vela con motor de noche es un buque propulsado a motor y debe mostrar una luz de tope de navegación, además de sus luces de costado y de alcance. Apague el tricolor: es solo para navegar a vela.

Practícala

Ponte a prueba: quién cede el paso en el entrenador RIPA gratuito, o imprime la chuletas de reglas de navegación para la mesa de cartas.

Otras reglas en Part C

Preguntas frecuentes

¿Qué luces muestra un yate que navega a motor de noche?

Luces de costado, una luz de alcance y una luz de tope blanca (de navegación a motor), como buque propulsado a motor según la Regla 23. No debe usarse el tricolor cuando se navega a motor.