Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 23: Navires à propulsion mécanique en route

La règle 23 indique qu'un navire à propulsion mécanique en route montre un feu de tête de mât à l'avant, des feux de côté et un feu de poupe. Les navires de 50 m ou plus ajoutent un second feu de tête de mât, plus haut, à l'arrière. Les petits navires de moins de 12 m peuvent montrer à la place un feu blanc à tous azimuts et des feux de côté.

Quelle règle 23 dit

  1. Un feu de tête de mât à l'avant ; un second feu de tête de mât à l'arrière et plus haut que le premier (facultatif en dessous de 50 m) ; des feux de côté ; un feu de poupe.
  2. Un aéroglisseur en mode sans déplacement montre aussi un feu jaune à éclats à tous azimuts.
  3. Un engin à effet de surface qui décolle, amerrit ou vole près de la surface montre aussi un feu rouge à éclats à tous azimuts de forte intensité.
  4. Moins de 12 m : un feu blanc à tous azimuts et des feux de côté peuvent remplacer les feux de tête de mât et de poupe.
  5. Moins de 7 m avec une vitesse maximale de 7 nœuds ou moins : un feu blanc à tous azimuts, et des feux de côté si possible.
  6. Sur un navire de moins de 12 m, le feu de tête de mât ou le feu blanc à tous azimuts peut être décalé de l'axe si on ne peut faire autrement, à condition que les feux de côté soient réunis dans une seule lanterne sur l'axe ou près de lui.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Un voilier sous moteur de nuit est un navire à propulsion mécanique et doit montrer un feu de tête de mât (feu de route) en plus de ses feux de côté et de poupe. Éteignez le tricolore : il ne sert qu'à la voile.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part C

Questions fréquentes

Quels feux montre un yacht qui motorise de nuit ?

Des feux de côté, un feu de poupe et un feu de tête de mât blanc (feu de route), comme navire à propulsion mécanique selon la règle 23. Le tricolore de tête de mât ne doit pas être utilisé au moteur.