COLREGs Rule 26: Navires de pêche

La règle 26 indique qu'un navire chalutant montre des feux à tous azimuts vert au-dessus de blanc, et qu'un navire pêchant d'une autre façon montre rouge au-dessus de blanc. De jour, les deux présentent deux cônes pointes l'une contre l'autre. Ils ajoutent des feux de côté et un feu de poupe lorsqu'ils font route.

Quelle règle 26 dit

Chalutage (traîne d'un filet ou d'un autre engin dans l'eau) : deux feux à tous azimuts alignés verticalement, vert au-dessus de blanc, ou de jour deux cônes pointes l'une contre l'autre ; un feu de tête de mât à l'arrière et plus haut que le feu vert (non requis en dessous de 50 m) ; des feux de côté et un feu de poupe lorsqu'il fait route.
Pêche autre que le chalutage : deux feux à tous azimuts alignés verticalement, rouge au-dessus de blanc, ou deux cônes pointes l'une contre l'autre ; lorsque les engins s'étendent à plus de 150 m horizontalement, un feu blanc à tous azimuts ou un cône pointe vers le haut dans la direction des engins ; des feux de côté et un feu de poupe lorsqu'il fait route.
L'annexe II donne des signaux supplémentaires pour les navires qui pêchent à proximité les uns des autres.
Un navire de pêche qui ne pêche pas ne montre que les feux ou marques d'un navire de sa longueur.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Retenez « vert au-dessus de blanc, chalut de nuit ; rouge au-dessus de blanc, pêche de nuit ». Laissez beaucoup de place à un navire de pêche qui montre ces signaux, surtout à l'arrière d'un chalutier et du côté des engins extérieurs.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part C

Questions fréquentes

Que signifient les feux vert au-dessus de blanc ?

Un navire qui chalute. Rouge au-dessus de blanc signifie un navire qui pêche autrement, par exemple avec des filets ou des lignes.