Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 20: Application de la partie C

La règle 20 indique que les feux de navigation doivent être allumés du coucher au lever du soleil, et en visibilité réduite de jour, qu'aucun autre feu susceptible d'être confondu avec eux ne doit être montré, et que les marques de jour sont présentées de jour.

Quelle règle 20 dit

  1. Les règles de la partie C s'appliquent par tous les temps.
  2. Les feux sont allumés du coucher au lever du soleil, et aucun autre feu susceptible d'être confondu avec eux, de réduire leur visibilité ou leur caractère distinctif, ou de gêner une veille appropriée, ne doit être montré.
  3. Les feux doivent aussi être allumés du lever au coucher du soleil en visibilité réduite, et peuvent l'être dans toute autre circonstance où cela est nécessaire.
  4. Les marques sont présentées de jour.
  5. Les feux et les marques doivent satisfaire à l'annexe I (positionnement et caractéristiques techniques).

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Allumez les feux de navigation au coucher du soleil et chaque fois que la visibilité se dégrade de jour. Des projecteurs de pont ou une lampe de cockpit vives peuvent masquer vos feux et ruiner la vision nocturne de votre veilleur.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part C