Part C — Lights and shapes

COLREGs Rule 29: Bateaux-pilotes

La règle 29 indique qu'un bateau-pilote en service montre deux feux à tous azimuts en tête de mât ou près de celle-ci, blanc au-dessus de rouge, ainsi que des feux de côté et un feu de poupe en route, ou des feux de mouillage au mouillage.

Quelle règle 29 dit

  1. Un bateau-pilote en mission de pilotage montre deux feux à tous azimuts alignés verticalement en tête de mât ou près de celle-ci, blanc au-dessus de rouge.
  2. En route, il montre aussi des feux de côté et un feu de poupe ; au mouillage, il montre aussi des feux de mouillage ou la boule d'ancre.
  3. Hors service, il montre les feux ou marques d'un navire de sa longueur.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

« Blanc au-dessus de rouge, pilote à bord. » Un bateau-pilote rencontre souvent un navire à pleine vitesse près d'une entrée de port ; évitez le point de rencontre.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part C