Termes de voile pour débutants : 40 mots pour le premier jour

Bâbord est le côté gauche du bateau en regardant vers l’avant, et tribord le côté droit. La proue est l’avant, la poupe l’arrière. Au vent est le côté d’où vient le vent, et sous le vent le côté vers lequel il souffle. Les écoutes sont les cordages qui contrôlent les voiles, les drisses les hissent. Virer fait passer la proue dans le lit du vent ; empanner fait passer la poupe dans le lit du vent.

Le cockpit d’un voilier moderne avec deux barres à roue, des winches et des instruments sous un capot — Cockpit d’un voilier : la barre à roue, les winches, les écoutes et le descenseur menant à la cabine. Photo : Kantorkel, CC BY 4.0.

Directions et parties du bateau

Vue en plan d’un bateau légendé avec la proue, la poupe, les bords bâbord et tribord, devant, derrière et par le travers, et au vent et sous le vent avec le vent venant de bâbord — Les directions sont toujours données par rapport au bateau, en regardant vers l’avant.

Où se trouvent les choses.
Terme	Signification
Bâbord / tribord	Gauche / droite, en regardant vers l’avant
Proue / poupe	Avant / arrière
Devant / derrière	En avant / en arrière du bateau
Par le travers	À angle droit du flanc du bateau
Au vent / sous le vent	Vers le vent / à l’opposé du vent
Barre	La barre franche ou la roue ; désigne aussi la personne qui barre
Cockpit	La zone creusée où l’on barre et manœuvre les voiles
Toilettes	Les WC
Cuisine	La cuisine

Cordages et voiles

À bord, les cordages ont des fonctions, donc ils ont des noms.
Terme	Signification
Écoute	Cordage qui contrôle l’angle d’une voile
Drisse	Cordage qui hisse une voile
Grand-voile / foc ou génois	La voile derrière le mât / la voile devant lui
Bôme	La bôme horizontale au pied de la grand-voile
Winch	Un tambour pour haler les cordages sous charge
Bitte	Une ferrure pour amarrer un cordage
Défense	Un coussin qui protège la coque le long du quai
Haussière	Un cordage d’amarrage

Manœuvres de voile

Ce que le skipper peut annoncer.
Appel	Signification
Prêt à virer … Lee-oh	Préparez-vous à virer … on vire maintenant
Prêt à empanner … Gybe-oh	Préparez-vous à empanner … on empanne maintenant
Choquer / border	Filer un cordage / le haler
Abattre / lofer	Tourner en s’éloignant du vent / vers le vent
Mettre en panne	Établir les voiles pour stopper le bateau et tenir sa position

Découvrez plus de 500 mots dans le glossaire de voile ou commencez le cours Competent Crew gratuit.

Guides associés

Questions fréquentes

Comment retenir bâbord et tribord ?

« Bâbord » est le côté gauche, et le feu de bâbord est rouge. Voir les feux de navigation.

Quelle est la différence entre un cordage et une ligne ?

À bord, presque chaque cordage a un nom précis selon sa fonction : écoute, drisse, haussière. « Ligne » est un terme général désignant un cordage en usage.

Commencer à réviser

← Tous les guides Commencer le stage théorique gratuit →