Réglage des voiles
Comment utiliser les penons sur un voilier : réglage du foc et de la grand-voile
Publié · Dernière vérification octobre 2026
Les penons sont de courtes bandes de laine ou de ruban fixées sur une voile qui montrent le flux d'air. Au foc, visez à ce que les penons du côté au vent et du côté sous le vent flottent droit vers l'arrière. Si celui du côté au vent se relève ou tourne, bordez ou abattez. Si celui du côté sous le vent tombe ou tourne, choquez ou lofez. Sur la grand-voile, les penons de chute doivent flotter la plupart du temps ; si le penon du haut se cache derrière la voile, choquez la grand-voile ou le hale-bas.
Où placer les penons
- Guindant du foc : trois paires, une de chaque côté, à environ 15 à 30 cm du guindant, à peu près au quart, à la moitié et aux trois quarts de la hauteur.
- Chute de la grand-voile : un à l'extrémité de chaque poche de lattes.
- Guindant de la grand-voile (facultatif) : quelques-uns juste derrière le mât, bien que perturbés par les turbulences du mât.
Les penons au vent sont du côté où frappe le vent. Ceux sous le vent sont de l'autre côté ; on les voit à travers la toile ou une fenêtre transparente.
Lecture des penons du foc
| Ce que vous voyez | Signification | Correction (réglage) | Correction (barre) |
|---|---|---|---|
| Les deux flottent vers l'arrière | Bon écoulement | Rien | Rien |
| Celui du vent se relève ou tourne | Voile trop peu bordée ou cap trop près du vent | Bordez | Abattez |
| Celui sous le vent tombe ou tourne | Voile trop bordée, écoulement décroché | Choquez l'écoute | Lofez |
| Celui du haut au vent se relève en premier, celui du bas flotte | Trop de vrillage | Avancez le chariot | - |
| Celui du bas au vent se relève en premier | Pas assez de vrillage | Reculez le chariot | - |
Un aide-mémoire utile pour la barre franche : si un penon se comporte mal, poussez la barre vers lui. Penon au vent qui se relève : barre du côté au vent, pour que le bateau abatte. Penon sous le vent qui décroche : barre du côté sous le vent, pour que le bateau lofe.
Lecture des penons de chute de la grand-voile
- Tous flottent : bien. La chute est ouverte et l'air s'écoule proprement.
- Penon du haut caché derrière la voile longtemps : la chute est trop tendue. Choquez légèrement la grand-voile ou le hale-bas, ou descendez le traveller.
- Tous flottant en permanence même bordés à fond : la chute est peut-être trop ouverte. Bordez ou tendez le hale-bas pour plus de puissance.
Au près, beaucoup de régleurs visent à ce que le penon de chute du haut flotte environ la moitié du temps.
Au près et au vent arrière
Les penons sont surtout utiles au près et au travers. Au grand largue ou au vent arrière, l'écoulement sur la voile se désorganise, donc les penons du guindant du foc deviennent peu fiables. Au portant, choquez la voile jusqu'à ce que le guindant commence à se creuser, puis bordez un peu.
Associez les penons au réglage du foc décrit dans comment régler un foc et dans la leçon sur le réglage des voiles.