Part B · Section II

COLREGs Rule 11: Application de la section II

La règle 11 indique que les règles de la section II de la partie B (règles 12 à 18 : voiliers, dépassement, route directe, routes croisées, navire qui cède le passage, navire privilégié et hiérarchie des navires) ne s'appliquent qu'aux navires en vue l'un de l'autre.

Quelle règle 11 dit

  1. Les règles 12 à 18 s'appliquent aux navires en vue l'un de l'autre, c'est-à-dire lorsque l'un peut être vu visuellement depuis l'autre.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Si vous ne « voyez » un navire que sur le radar ou l'AIS dans le brouillard, il n'y a pas de navire privilégié ni de navire qui cède le passage. La règle 19 s'applique alors, et les deux navires doivent agir.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part B