COLREGs Rule 14: Situation de face à face

La règle 14 indique que lorsque deux navires à propulsion mécanique se rencontrent sur des routes opposées ou presque opposées avec risque d'abordage, chacun doit venir à tribord, de sorte qu'ils se croisent bâbord contre bâbord.

Quelle règle 14 dit

S'applique à deux navires à propulsion mécanique se rencontrant sur des routes opposées ou presque opposées, avec risque d'abordage. Chacun change de route à tribord.
Il s'agit d'une rencontre de face lorsque vous voyez l'autre navire droit devant ou presque : de nuit, ses feux de tête de mât alignés ou presque et/ou ses deux feux de côté ; de jour, l'aspect correspondant.
En cas de doute sur une rencontre de face, supposez-la et agissez.

Ceci est un résumé simplifié, non le texte officiel. Pour le texte exact, voir la convention OMI. Dans les eaux britanniques, les règles ont force de loi par le Merchant Shipping (Distress Signals and Prevention of Collisions) Regulations.

Ce que cela signifie sur un voilier

Si vous descendez un chenal vers un autre bateau à moteur, virez nettement à tribord. Deux voiliers qui se rencontrent de face appliquent la règle 12, et un voilier qui croise un bateau à moteur applique la règle 18.

Pratiquez-la

Testez-vous sur qui cède la route dans le entraîneur RIPAM gratuit, ou imprimez l' aide-mémoire des règles de route à poser sur la table à cartes.

Autres règles dans Part B

Questions fréquentes

De quel côté virer en rencontrant un autre bateau de face ?

Les deux navires à propulsion mécanique virent à tribord (à droite), en se croisant bâbord contre bâbord.