Mayday & Pan-Pan card Spickzettel

1. DSC-Notfallalarm

1. Klappe die Abdeckung über dem roten NOTFALL-Knopf hoch.
2. Wenn Zeit ist, wähle die Art der Notlage (Sinken, Feuer, Mann über Bord…).
3. Halte den Knopf etwa 5 Sekunden gedrückt, bis der Alarm gesendet ist.
4. Warte etwa 15 Sekunden auf eine Bestätigung und führe dann das Sprechfunkgespräch auf Kanal 16.

2. MAYDAY-Sprechfunk, Kanal 16, hohe Sendeleistung

1. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY
2. HIER IST [Bootsname × 3], [call sign], [MMSI]
3. MAYDAY [boat name], [call sign], [MMSI]
4. MEINE POSITION IST [lat/long, or bearing and distance from a charted point]
5. [Art der Notlage: Sinken, Feuer, Mann über Bord…]
6. ICH BENÖTIGE SOFORTIGE HILFE
7. [Anzahl] PERSONEN AN BORD
8. [Weitere nützliche Informationen: Verlassen in die Rettungsinsel, EPIRB aktiviert…]
9. OVER

Mayday = schwere und unmittelbare Gefahr für ein Schiff oder eine Person. Ohne Antwort wiederholen. Funkgerät auf Kanal 16 eingeschaltet lassen.

PAN-PAN (Dringlichkeit)

PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, ALLE STATIONEN × 3, HIER IST [Bootsname × 3], [call sign], [MMSI], MEINE POSITION IST…, [nature of the problem], [assistance required], [number] PERSONEN AN BORD, OVER

Pan-Pan = dringend, aber keine schwere und unmittelbare Gefahr: z. B. Motorausfall in Felsnähe, ein Crewmitglied braucht medizinische Beratung.