Einseitiger Spickzettel zum Ausdrucken zu den COLREGs-Navigationslichtern: Motor-, Segel-, Fischerei-, Schlepp-, NUC-, RAM-, CBD-, Lotsen- und ankernde Schiffe, mit Sektoren und Regeln.

Navigation lights Spickzettel

Nachts von Steuerbord gesehen

Power-driven, under 50 m · Regel 23

Ein Topplicht, Seitenlichter und ein Hecklicht. Ein zweites Topplicht achtern ist optional. Eine motorende Segelyacht zeigt diese Lichter ebenfalls.

Power-driven, 50 m or more · Regel 23

Zwei Topplichter, das achtere höher. Ihre Ausrichtung zeigt, in welche Richtung das Schiff fährt.

Sailing vessel underway · Regel 25

Seitenlichter und ein Hecklicht, kein Topplicht. Beim Motorsegeln zeigt man bei Tag einen Kegel mit der Spitze nach unten vorn.

Sailing vessel under 20 m, tricolour · Regel 25

Seitenlichter und Hecklicht in einer Laterne am Masttop kombiniert. Niemals bei laufendem Motor verwenden.

Towing, tow under 200 m · Regel 24

Zwei Topplichter in senkrechter Linie, dazu ein gelbes Schlepplicht über dem Hecklicht. Über 200 m: drei Topplichter und bei Tag eine Raute.

Fishing, trawling · Regel 26

Rundumlicht grün über weiß — ‚grün über weiß, heute Nacht Schleppnetz‘. Seitenlichter und Hecklicht nur bei Fahrt.

Fishing, not trawling · Regel 26

Rundumlicht rot über weiß — ‚rot über weiß, nachts fischen‘. Seitenlichter und Hecklicht nur bei Fahrt.

Not under command · Regel 27

Zwei Rundumlichter rot — ‚rot über rot, der Kapitän ist tot‘. Kein Topplicht. Seitenlichter und Hecklicht nur bei Fahrt.

Restricted in ability to manoeuvre · Regel 27

Rundumlichter rot, weiß, rot. Topplicht, Seitenlichter und Hecklicht bei Fahrt. Bagger, Kabelleger und Vermessungsschiffe zeigen dies.

Constrained by draught · Regel 28

Drei Rundumlichter rot in senkrechter Linie, zusätzlich zu den üblichen Lichtern eines Maschinenfahrzeugs. Halte dich in der Fahrrinne von ihm fern.

Pilot vessel on duty · Regel 29

Rundumlicht weiß über rot — ‚weiß über rot, Lotse voraus‘. Seitenlichter und Hecklicht bei Fahrt. Führt bei Tag die Flagge H.

At anchor, under 50 m · Regel 30

Ein Rundumlicht weiß, dort wo es am besten zu sehen ist. Bei Tag ein schwarzer Ball vorn.

Lichtsektoren

Topplicht (weiß)225°, von genau voraus bis 22,5° achterlich des Querab auf jeder Seite
SeitenlichterGrün an Steuerbord, Rot an Backbord, je 112,5° von genau voraus bis 22,5° achterlich des Querab
Hecklicht (weiß)135°, mittig genau achtern
Rundumlicht360°

Eselsbrücken: Rot über Weiß, Fischerei bei Nacht; Weiß über Rot, Lotse voraus; Rot über Rot, Kapitän tot (NUC); Rot-Weiß-Rot, eingeschränkt.

Kostenlose Lernhilfe von learntosail.io. Keine offizielle Veröffentlichung der RYA oder der IMO.learntosail.io/cheat-sheets/navigation-lights