Leben an Bord
So benutzt du eine Bordtoilette – die Heads erklärt
Veröffentlicht · Zuletzt geprüft Oktober 2026
Um eine manuelle Bordtoilette (die Heads) zu benutzen, prüfe, ob die Seeventile offen sind, stelle den Hebel auf „wet“ und pumpe Wasser in die Schüssel. Nach dem Gebrauch stellst du auf „dry“ oder „flush“ und pumpst gleichmäßig, bis die Schüssel leer und das Rohr frei ist, typischerweise 10 bis 20 Hübe oder mehr. Gib nichts hinein außer menschlichen Ausscheidungen und eine kleine Menge Toilettenpapier. Schließe die Seeventile, wenn du das Boot verlässt oder bei schwerem Wetter.
So funktioniert eine Bordtoilette
Eine Yachttoilette saugt Seewasser durch ein Seeventil an und pumpt den Abfall durch ein anderes hinaus, entweder über Bord oder in einen Fäkalientank. Eine Handpumpe mit Hebel oder Ventil bestimmt, ob Wasser zum Spülen der Schüssel einläuft oder ob die Pumpe nur leert. Da der Auslass durch den Rumpf führt, kann eine offen gelassene Toilette Seewasser ins Boot saugen, deshalb sind die Seeventile so wichtig.
Schritt für Schritt
- Prüfe, ob die Ein- und Auslass-Seeventile (und das Ventil des Fäkalientanks, falls vorhanden) offen sind.
- Stelle den Hebel auf „wet“ oder „flush“ und pumpe etwas Wasser in die Schüssel.
- Benutze die Toilette. Verwende nur eine kleine Menge dünnes Toilettenpapier.
- Pumpe mit dem Hebel auf „flush“, bis die Schüssel sauber ist.
- Stelle auf „dry“ und pumpe weiter, bis die Schüssel leer und das Auslassrohr frei ist, damit kein Abfall im Schlauch liegen bleibt.
- Lass den Hebel auf „dry“ und den Deckel unten.
Fäkalientanks und das Gesetz
| Situation | Übliche Praxis |
|---|---|
| In einer Marina oder im Hafen | Landtoiletten oder Fäkalientank benutzen; nicht über Bord einleiten |
| Binnengewässer und manche Häfen | Einleiten ist verboten; Fäkalientanks sind vorgeschrieben |
| Auf See, weit draußen | Das Einleiten über Bord ist für Kleinfahrzeuge im Allgemeinen erlaubt, vorbehaltlich lokaler Regeln |
| Absaugstation | Hier den Fäkalientank entleeren |
Die Regeln unterscheiden sich je nach Land und Hafen. Einige Gebiete im Mittelmeer und in der Ostsee haben strenge Einleitungsverbote und Bußgelder. Prüfe die örtlichen Vorschriften und die Lektion zum Umweltbewusstsein.
Sicherheit und Fehlersuche
- Schließe die Seeventile, wenn du das Boot verlässt und bei schwerem Wetter, um Rücksaugen zu verhindern.
- Schwer zu pumpen? Wahrscheinlich ist etwas verstopft. Erzwinge es nicht; sag dem Skipper Bescheid.
- Gerüche kommen meist vom Schlauch oder einem vollen Fäkalientank; spüle mit reichlich frischem Seewasser nach.
- Stemm dich ab, wenn das Boot krängt oder rollt. Viele Skipper bitten alle, sich auf See zum Benutzen der Heads hinzusetzen.
Mehr über die Systeme des Bootes erfährst du in der Lektion zur Sicherheitsausrüstung des Schiffes.