CEVNI: El Código Europeo de Vías Navegables Interiores

Requisitos previos

Esta lección forma parte del curso ICC (International Certificate of Competence, Certificado Internacional de Competencia). Antes de empezar debes:

• Dominar los fundamentos de la maniobra de embarcaciones y las normas de abordaje al nivel aproximado de Day Skipper o RYA Powerboat Nivel 2 / Inland Helmsman.
• Conocer las ideas principales del RIPA: vigía, velocidad de seguridad, adelantamiento, situaciones de cruce y de vuelta encontrada, y las luces de navegación reglamentarias.
• Entender qué es el ICC: un certificado expedido en virtud de la Resolución 40 de la UNECE que demuestra ante una autoridad extranjera que estás capacitado para gobernar una embarcación de recreo. Necesitas una categoría de navegación interior en ese certificado, además de aprobar el examen CEVNI, para usarlo en los ríos y canales europeos.

No se requiere experiencia previa en aguas interiores. Muchos estudiantes conocen canales y ríos por primera vez en un chárter, que es precisamente la razón de ser del examen CEVNI.

Objetivos de aprendizaje

Al final de esta lección serás capaz de:

• Explicar qué es CEVNI, quién lo redactó y por qué se diferencia del RIPA.
• Nombrar los principales códigos nacionales y fluviales basados en CEVNI (BPR, RPR, BinSchStrO, RGP y otros) y explicar por qué debes consultar el código local.
• Utilizar correctamente las definiciones clave de CEVNI, en especial «embarcación pequeña», «embarcación motorizada», «convoy», «canal navegable» y «aguas arriba y aguas abajo».
• Describir cómo tratan las normas a las embarcaciones pequeñas y las prioridades entre ellas.
• Enumerar los documentos que debes llevar en una travesía por aguas interiores.
• Aplicar el deber general de diligencia y comprender el papel de la VHF interior, ATIS y el AIS interior.

Qué es CEVNI

CEVNI son las siglas de Code Européen des Voies de la Navigation Intérieure, el Código Europeo de las Vías de Navegación Interior. Es un conjunto de normas modelo redactado por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) en Ginebra. La primera versión se adoptó en 1962. Desde entonces se ha revisado varias veces; las revisiones recientes introdujeron nuevas normas sobre embarcaciones pequeñas, AIS interior y atraque, y el material actual de la RYA está redactado conforme a la revisión 6 de CEVNI.

CEVNI es para las vías navegables interiores lo que el RIPA es para el mar, con una gran diferencia. El RIPA es un convenio internacional que se aplica directamente a los buques en alta mar. CEVNI es un código modelo. No tiene fuerza legal por sí mismo. Cada país, o cada comisión fluvial, redacta sus propias normas y las basa, más o menos estrechamente, en CEVNI. Lo que realmente se debe obedecer en un río determinado es el código nacional o fluvial, no CEVNI en sí.

Entonces, ¿por qué estudiar CEVNI? Porque todos esos códigos nacionales comparten una misma base: las mismas señales, las mismas luces y figuras, las mismas señales acústicas y las mismas prioridades básicas. Si aprendes CEVNI una vez, podrás leer las señales desde los Países Bajos hasta Hungría. Después, antes de viajar, consultas las diferencias locales.

Por qué las normas interiores son distintas de las del mar

Los ríos y canales no son mares pequeños. Varios factores cambian la forma en que las embarcaciones deben comportarse:

• Canales estrechos y fijos. Las grandes barcazas comerciales no pueden salirse del canal navegable. A menudo no pueden detenerse ni virar en menos de varios cientos de metros.
• Corriente. En ríos como el Rin, el Danubio o el Ródano, una embarcación que navega aguas abajo tiene mucho menos control que una que avanza aguas arriba con esfuerzo. Por esta razón, las normas dan prioridad a la embarcación que baja en los tramos estrechos.
• Estructuras. Esclusas, puentes, presas, transbordadores y embarcaciones amarradas están por todas partes, y cada una tiene sus propias señales.
• Tráfico profesional. Las vías navegables son autopistas comerciales. Un remolcador de empuje de 135 m que transporta grava está generando ingresos. Se espera que las embarcaciones de recreo se adapten a él.
• Distancias en kilómetros. Las cartas y señales interiores usan kilómetros y km/h, no millas náuticas y nudos. Las distancias fluviales se indican mediante paneles kilométricos a lo largo de la orilla.

El RIPA equilibra los deberes de buques de condición aproximadamente igual. CEVNI es más abiertamente jerárquico: las embarcaciones comerciales tienen preferencia, y las embarcaciones pequeñas, que incluyen casi todos los yates y barcos de chárter, se apartan de su camino.

Dónde se aplica CEVNI y los códigos nacionales

CEVNI se aplica, a través del derecho nacional, en las aguas interiores de la mayoría de los países de la Europa continental. La forma en que se adopta varía mucho. Algunos países lo copian casi palabra por palabra; otros conservan normas nacionales anteriores que difieren en los detalles. Los grandes ríos que cruzan fronteras suelen tener su propio código, redactado por una comisión fluvial.

La tabla siguiente recoge los códigos con los que es más probable que te encuentres como patrón de crucero.

No necesitas memorizar todos los códigos para el examen. Sí necesitas entender que:

1. CEVNI te proporciona el lenguaje común.
2. Cada vía navegable tiene sus propias normas adicionales: límites de velocidad, horarios de apertura de las esclusas, canales de radio obligatorios, normas sobre amarre, requisitos de viñeta o peaje, y la aceptación del propio ICC.
3. Muchos países exigen que lleves una copia de la normativa nacional correspondiente, o al menos que la conozcas. Las empresas de chárter suelen proporcionar un manual que cubre los puntos principales.

Las normas, los peajes, los límites de velocidad e incluso si una autoridad extranjera acepta el ICC cambian de vez en cuando. Consulta siempre la fuente nacional vigente antes de un viaje: el sitio web de la autoridad de la vía navegable (por ejemplo, Voies Navigables de France para Francia, Rijkswaterstaat para los Países Bajos), el informe de la empresa de chárter y la guía de la RYA sobre navegación en el extranjero. El libro G17 de la RYA, European Waterways Regulations («the CEVNI rules explained»), es el texto de estudio estándar para el examen, y la guía de bolsillo G106 de la RYA, Handy Guide to CEVNI, es una referencia práctica muy útil.

Dónde no se aplica CEVNI

CEVNI no se usa en las aguas interiores del Reino Unido, que tienen sus propias ordenanzas (por ejemplo, las de Canal and River Trust o la Environment Agency). Las aguas interiores de Irlanda también tienen sus propias normas. Por tanto, el examen CEVNI trata de la navegación de crucero en el extranjero. Aun así, es necesario para validar la categoría interior en un ICC de la RYA, aunque solo tengas previsto usar la parte costera, porque la categoría interior del certificado acredita el conocimiento de CEVNI.

Definiciones clave

CEVNI empieza, como cualquier código jurídico, con definiciones. Son importantes porque las normas se aplican de forma distinta a las diferentes categorías de embarcación. El examen suele preguntar qué significa un término.

Tres definiciones confunden a casi todos los estudiantes.

Motorizada. Si tu motor está en marcha y mueve la embarcación, eres una embarcación motorizada, aunque tengas todas las velas izadas. Solo a vela, eres una embarcación de vela. Esto es importante para las normas de prioridad que se explican más abajo y para las luces que debes mostrar.

Embarcación pequeña. El límite está en 20 m. Casi todos los yates, cruceros a motor, embarcaciones de chárter tipo narrowboat, RIB, canoas y tablas de windsurf son embarcaciones pequeñas. Las excepciones (transbordadores, embarcaciones de pasaje para más de 12 personas, empujadores) son comerciales. Si vas en una embarcación de chárter típica, eres una embarcación pequeña, y las normas esperan que te apartes del camino de todo lo que sea más grande.

Orilla derecha e izquierda. La orilla derecha está a tu derecha cuando miras aguas abajo, sea cual sea el sentido en el que realmente navegas. Navegando aguas arriba, la orilla derecha queda a tu izquierda. La balización de las orillas sigue la misma lógica, que se explica en la lección sobre señales.

Cómo tratan las normas a las embarcaciones pequeñas

Embarcaciones pequeñas y otras embarcaciones

La norma más importante para un patrón de recreo es sencilla: las embarcaciones pequeñas deben dejar espacio suficiente para que todas las demás embarcaciones mantengan su rumbo y tengan margen de maniobra. Las embarcaciones pequeñas no pueden exigir que una embarcación comercial les ceda el paso. Si aparece una barcaza, tú te apartas.

Eso no significa que las embarcaciones comerciales puedan embestirte. Todos mantienen el deber general de diligencia que se describe más abajo, y un patrón comercial que te vea en apuros debe actuar. Pero la expectativa es clara: como embarcación pequeña, te apartas a tiempo y de forma muy visible.

En la práctica, esto significa:

• Navega por la banda de estribor del canal navegable (y a menudo lejos de la vía balizada, donde haya aguas seguras), salvo que las señales indiquen lo contrario.
• No cruces muy cerca de proa de una barcaza. Su patrón puede estar a 100 m de la proa y no ver embarcaciones pequeñas pegadas a su costado.
• Vigila la señal de la tabla azul (véase más abajo), que indica que una embarcación comercial quiere pasar por un costado inusual.
• Nunca amarres ni fondees en el canal navegable.

Prioridades entre embarcaciones pequeñas

Entre las embarcaciones pequeñas, las normas establecen un orden jerárquico que es fácil de recordar si piensas «cuanto más control tienes, más cedes el paso»:

1. Las embarcaciones pequeñas motorizadas ceden el paso a todas las demás embarcaciones pequeñas.
2. Las embarcaciones pequeñas que no son ni motorizadas ni de vela (botes de remo, canoas, pedalos) ceden el paso a las embarcaciones pequeñas de vela.
3. Las embarcaciones pequeñas de vela que se cruzan usan normas muy parecidas al RIPA: la embarcación con el viento por babor cede el paso a la que lo tiene por estribor; si ambas tienen el viento por el mismo costado, la que está a barlovento cede el paso a la que está a sotavento.

Por tanto, un cruero a motor pequeño cede el paso a un bote de vela y a una canoa. Una canoa cede el paso al bote de vela. Si eres un yate de vela que navega a motor con las velas izadas, eres motorizado y cedes el paso como cualquier motora.

Click to zoom

Estas prioridades no anulan la lógica de los canales estrechos. En un canal estrecho, un bote de vela no puede esperar que un cruero a motor se meta en la orilla. Se aplican el sentido común y el deber de diligencia.

Cruces, adelantamientos y la tabla azul

Las embarcaciones que se cruzan en una vía navegable interior normalmente pasan babor con babor, manteniéndose cada una por su propia estribor, exactamente igual que en el mar. La diferencia es que en los grandes ríos una embarcación comercial que sube aguas arriba puede optar por pasar estribor con estribor, por ejemplo para mantenerse en el lado de agua muerta de una curva.

Lo indica mostrando por su estribor una tabla azul clara (a menudo con una luz blanca destellante, llamada tabla azul o «blauwe bord»), visible de frente. La embarcación que baja pasa entonces estribor con estribor. La tabla azul es un asunto de las embarcaciones que no son pequeñas: como embarcación pequeña, simplemente te mantienes fuera del paso y eres predecible. Si ves una tabla azul que se acerca hacia ti, la barcaza pretende pasar por su estribor, y puede cruzar a tu lado del río para hacerlo. Apártate de su camino a tiempo.

Click to zoom

En los lugares estrechos donde dos embarcaciones no pueden pasar con seguridad, la embarcación que baja aguas abajo normalmente tiene prioridad, porque tiene menos control en la corriente. La embarcación que sube espera aguas abajo del tramo estrecho. Las señales y luces de los tramos estrechos pueden indicar lo contrario, así que léelas siempre.

El adelantamiento solo está permitido cuando es seguro y la embarcación adelantada tiene espacio. La embarcación que adelanta se mantiene apartada, y la adelantada debe facilitárselo lo máximo posible, reduciendo la velocidad si es necesario. El adelantamiento está prohibido en los lugares señalizados como zonas de no adelantamiento (señal A2) y es imprudente cerca de esclusas, puentes y curvas.

Señales acústicas a grandes rasgos

Las señales acústicas de CEVNI se recogen en su Anexo 6 y se tratan en la lección de preparación del examen. El conjunto básico para el patrón de una embarcación pequeña es:

Un «pitido corto» dura unos un segundo y un «pitido largo» unos cuatro segundos. Las embarcaciones pequeñas no están obligadas a dar todas las señales de maniobra que da un buque grande, pero debes entenderlas todas, y las señales de peligro y de socorro se aplican a todos.

Click to zoom

El deber general de diligencia

Como la regla 2 del RIPA, CEVNI contiene un principio general que está por encima de todas las normas específicas. Los patrones deben tomar todas las precauciones que exijan la práctica general de un buen marino (buena práctica marinera) y las circunstancias, para evitar:

• poner en peligro la vida;
• dañar a otras embarcaciones, orillas, estructuras e instalaciones de cualquier tipo;
• crear obstáculos a la navegación;
• causar daño al medio ambiente o a la vía navegable.

El código también establece que, para evitar un peligro inminente, un patrón debe apartarse de las normas si las circunstancias lo exigen. Las normas específicas nunca son una excusa para un accidente que podías haber evitado.

Ligados a esto hay varios deberes generales que se aplican a todos los patrones:

• El patrón es responsable. Toda embarcación debe estar al mando de una persona con las cualificaciones adecuadas. En tu embarcación de chárter, es el titular del ICC. Sigues siendo responsable aunque otra persona esté al timón.
• Aptitud. No debes navegar si estás afectado por alcohol, drogas, fatiga o enfermedad. Varios países fijan límites legales de alcohol para los patrones, a menudo similares a los de la carretera y a veces más estrictos. Comprueba la norma local.
• Obedecer a las autoridades. Los guardaesclusas, los operarios de puentes y la policía de la vía navegable tienen potestad para dar órdenes, y debes cumplirlas.
• Estela. Debes ajustar tu velocidad para que tu estela o succión no dañe a las embarcaciones amarradas, las orillas, las estructuras o las personas que trabajan en el agua. La estela excesiva es una de las quejas más frecuentes contra las embarcaciones de recreo.
• Informar de accidentes y obstrucciones. Si provocas o presencias un accidente, o pierdes por la borda un objeto que pueda obstruir la navegación, debes comunicarlo a la autoridad más cercana.
• Auxilio. Si otra embarcación está en peligro, debes ayudar en la medida de lo posible sin poner en peligro la tuya.

Documentos que hay que llevar

Las autoridades interiores controlan los documentos con más frecuencia que las costeras. La policía de las vías navegables del Rin, del Mosela y de los Países Bajos realiza controles aleatorios, y las bases de chárter los revisan antes de entregar una embarcación. Lleva los originales, no fotocopias, siempre que sea posible.

En un chárter, la empresa proporciona los papeles de la embarcación y normalmente la licencia de la vía navegable. Tú aportas el ICC, tu documento de identidad y cualquier certificado de radio. Algunas zonas de chárter, en particular partes de Francia, permiten alquilar pequeñas embarcaciones de canal a personas sin ninguna licencia tras una breve sesión informativa, en virtud de una exención especial. Esa exención es local y no sustituye al ICC en otros lugares. Si quieres usar tu propia embarcación o alquilar embarcaciones de mayor tamaño, o navegar en otros países, el ICC es el estándar habitual.

La aceptación del ICC también varía. La mayoría de los países CEVNI lo aceptan en aguas interiores, pero algunos solo lo aceptan de ciudadanos de países que han adoptado la Resolución 40, y las normas para los residentes son distintas. Consulta con la RYA o con la autoridad nacional antes de viajar.

VHF, ATIS y AIS interior

VHF interior

La radio está mucho más organizada en las grandes vías navegables interiores que en el mar. Cada tramo tiene sus propios canales de trabajo:

• Canales buque a buque para embarcaciones que se comunican entre sí sobre los acuerdos de paso.
• Canales de información náutica para el tráfico y la información de la vía navegable.
• Canales buque a tierra para esclusas, puentes y puestos de tráfico.

La señal B11 (y la señal de información E23) indican qué canal usar o vigilar. En ríos muy transitados como el Rin, se espera que una embarcación equipada con VHF escuche en todo momento el canal buque a buque y el canal de tráfico correspondiente.

En muchas vías navegables interiores, el uso de la VHF se rige por el Acuerdo Regional sobre el Servicio de Radiotelefonía en las Vías Navegables Interiores (a menudo llamado Acuerdo de Basilea o RAINWAT). Exige que la VHF transmita un código ATIS (Automatic Transmitter Identification System, Sistema Automático de Identificación del Transmisor), un identificador digital que se envía automáticamente al final de cada transmisión. La mayoría de los equipos VHF marinos que se venden en Europa pueden cambiarse a un modo ATIS o interior. El SRC (Short Range Certificate) del Reino Unido es la cualificación de operador habitual para los patrones británicos, pero algunos países exigen además un aval de radio interior. Consulta las normas nacionales de cada país en el que vayas a navegar. Ten en cuenta también que el DSC suele desactivarse cuando el equipo está en modo ATIS interior.

AIS interior

El AIS interior es una versión del Sistema Automático de Identificación marino adaptada a los ríos. Es obligatorio para la mayoría de las embarcaciones comerciales del Rin y de muchas otras vías navegables importantes, de modo que las barcazas aparecen claramente en la pantalla AIS. Para las embarcaciones de recreo suele ser voluntario, pero muy útil: te permite ver las barcazas que se aproximan tras una curva y les permite verte a ti. Si instalas AIS, debe programarse correctamente con los datos de tu embarcación.

Ejemplo práctico: tu primer día en el Mosela

Has fletado un cruero a motor de 11 m en una base del Mosela alemán. Hay cinco tripulantes a bordo. Apliquemos lo que has aprendido.

1. ¿Qué normas? El Mosela tiene sus propias normas de policía del Mosela, basadas en CEVNI. Lees el resumen en el manual del chárter y anotas los límites de velocidad y los procedimientos de esclusa.
2. ¿Qué eres? Con 11 m y sin pasajeros comerciales, eres una embarcación pequeña. Al ser motorizado, cedes el paso a todas las demás embarcaciones pequeñas, y en la práctica a todas las que no son pequeñas.
3. Documentos. Antes de salir compruebas que tu ICC muestra la categoría interior y las embarcaciones a motor, que tu pasaporte está a bordo, y que la empresa de chárter te ha entregado los papeles de la embarcación y el seguro.
4. Radio. La embarcación tiene una VHF en modo ATIS. Tienes un SRC y anotas los canales de trabajo de las esclusas en el manual.
5. Navegando. Navegas aguas arriba. Una barcaza cargada de 110 m aparece tras la curva bajando. Te mantienes bien por tu estribor y reduces la velocidad para disminuir la estela cerca de las embarcaciones amarradas.
6. Una tabla azul. Una segunda barcaza, que te adelanta subiendo, muestra una tabla azul clara con una luz blanca destellante por su estribor. Una embarcación que viene de frente la pasará estribor con estribor. Te mantienes apartado y navegas con un rumbo firme y predecible cerca de tu propia orilla.
7. Un tramo estrecho. En el ojo estrecho de un puente, una señal indica que solo puede pasar una embarcación a la vez. Se acerca una embarcación que baja, así que esperas aguas abajo del puente: la embarcación que baja tiene prioridad.
8. Deber de diligencia. Al pasar junto a un pantalán con pescadores y botes amarrados, reduces a marcha lenta para que tu estela no les cause daño, aunque ninguna señal te lo indique.

En ningún momento tuviste que discutir la prioridad. La mayor parte de la buena práctica marinera interior para embarcaciones pequeñas consiste en apartarse a tiempo, de forma muy visible y con cortesía.

Errores frecuentes

• Tratar CEVNI como ley. CEVNI es un modelo. La ley es el código nacional o fluvial. Aprende CEVNI y luego consulta las normas locales.
• Pensar que un yate de vela siempre tiene prioridad. Con el motor encendido, un yate de vela es motorizado. Vaya a vela o no, como embarcación pequeña se mantiene apartado del tráfico comercial.
• Confundir la orilla derecha con la izquierda. Las orillas se nombran mirando aguas abajo. Navegando aguas arriba, la orilla derecha queda a tu izquierda.
• Usar nudos. Los límites de velocidad interiores se expresan en km/h. 10 km/h son solo unos 5,4 nudos.
• Ignorar la tabla azul. Una embarcación comercial que muestra una tabla azul puede cruzarse para pasar estribor con estribor. Déjale espacio.
• Dejar los documentos en casa. Los controles aleatorios son frecuentes. Sin el ICC con una categoría interior validada, puedes recibir una multa o ser detenido.
• Suponer que la VHF funciona igual que en el mar. Los canales interiores son diferentes, a menudo se exige ATIS y algunos países quieren una cualificación de radio adicional.
• Producir estela. La estela excesiva daña las orillas y las embarcaciones, y en muchas vías navegables es una infracción legal.

Resumen

• CEVNI es el código modelo de la UNECE para las vías navegables interiores europeas, adoptado por primera vez en 1962. Los países y las comisiones fluviales lo convierten en ley mediante sus propios códigos, como BPR (Países Bajos), RPR (Rin), BinSchStrO (Alemania) y RGP (Francia).
• Las señales, luces, figuras y señales acústicas son en gran medida comunes a estos códigos, pero las normas locales varían. Consulta siempre la fuente nacional vigente.
• Las embarcaciones pequeñas son las que miden menos de 20 m, excepto los transbordadores, los empujadores y las embarcaciones de pasaje para más de 12. Casi todas las embarcaciones de recreo son embarcaciones pequeñas.
• Las embarcaciones pequeñas se mantienen apartadas de todas las demás embarcaciones. Entre embarcaciones pequeñas, las motorizadas ceden el paso a todas las demás, y las que no son motorizadas ni de vela ceden el paso a las de vela.
• Una embarcación motorizada es cualquier embarcación que navega a motor, incluso con las velas izadas.
• Las orillas se nombran mirando aguas abajo. En los lugares estrechos, la embarcación que baja suele tener prioridad.
• El deber general de diligencia prevalece sobre todo lo demás: evita el peligro para la vida, los daños, las obstrucciones y el daño al medio ambiente, y apártate de las normas cuando sea necesario para evitar un peligro inminente.
• Lleva el ICC con la categoría interior, documento de identidad, matrícula, seguro, documentos de radio y cualquier licencia de la vía navegable.
• La VHF interior usa canales específicos y a menudo ATIS. El AIS interior es común en las embarcaciones comerciales y útil en las de recreo.

Comprueba lo que has aprendido

1. ¿Tiene CEVNI fuerza legal por sí mismo en un canal francés?

Respuesta: No. CEVNI es un código modelo. En las vías navegables francesas la ley es el RGP y las normas locales de cada vía navegable, que se basan en CEVNI.

1. Tu yate mide 12 m y navegas a motor con la vela mayor izada. ¿Cómo lo clasifica CEVNI?

Respuesta: Como embarcación pequeña motorizada. Menos de 20 m te convierte en embarcación pequeña, y usar el motor te convierte en motorizado, sean cuales sean las velas izadas.

1. Navegas aguas arriba. ¿Cuál es la orilla derecha?

Respuesta: La orilla que queda a tu izquierda. Las orillas se nombran tal como las ve alguien que mira aguas abajo.

1. Una embarcación pequeña motorizada se encuentra con una canoa y un bote de vela. ¿Quién cede el paso a quién?

Respuesta: La embarcación motorizada cede el paso a ambas. La canoa, que no es ni motorizada ni de vela, cede el paso al bote de vela.

1. ¿Qué significa una tabla azul clara con una luz blanca destellante por el estribor de una barcaza que sube aguas arriba?

Respuesta: La barcaza pretende pasar a las embarcaciones que vienen de frente estribor con estribor. Como embarcación pequeña, mantente apartado y déjale espacio.

1. En un tramo estrecho donde solo puede pasar una embarcación, ¿qué embarcación tiene normalmente prioridad?

Respuesta: La que baja aguas abajo, porque tiene menos control en la corriente. Las señales locales pueden cambiar esto.

1. Nombra cuatro documentos que debes llevar en una travesía interior en el extranjero.

Respuesta: Cualesquiera cuatro de: ICC con la categoría interior validada, pasaporte o documento de identidad, documento de matrícula, certificado de seguro, licencia de radio de barco y certificado de operador, licencia o viñeta de la vía navegable, copia de la normativa nacional.

1. ¿Qué es ATIS?

Respuesta: El Sistema Automático de Identificación del Transmisor: un código digital que la VHF envía automáticamente al final de cada transmisión. Es obligatorio en muchas vías navegables interiores en virtud del Acuerdo de Basilea.

1. ¿Qué exige el deber general de diligencia si cumplir una norma específica causaría un peligro inminente?

Respuesta: Debes apartarte de la norma en la medida necesaria para evitar el peligro. Las normas específicas nunca justifican un accidente evitable.