Manœuvre du bateau

Comment sortir d'une panne à la voile, étape par étape

Publié · Dernière vérification octobre 2026

On est en panne lorsque le bateau s'arrête face au vent, voiles faseyant et sans aucune prise de gouvernail. Pour en sortir : mettez le foc à contre en le poussant du côté opposé à celui vers lequel vous voulez faire tomber l'étrave, poussez la bôme du même côté, et orientez la barre vers la voile à contre (ou la roue dans le sens inverse) pendant que le bateau recule. Quand l'étrave a tombé d'environ 45 degrés, bordez les voiles du nouveau bord et partez.

Plusieurs dériveurs sur un lac
Les dériveurs se mettent facilement en panne après un virement mou. Photo : Bugsybanana, CC BY-SA 4.0.

Pourquoi les bateaux restent en panne

Un voilier ne peut pas naviguer directement face au vent. Si vous virez trop lentement, si vous lofez trop, ou si vous commencez un virement avec trop peu de vitesse, l'étrave s'arrête dans la zone interdite. Les voiles faseyent, le bateau perd son erre et le safran n'a plus d'eau qui le traverse, donc la barre ne fait plus rien. Pour en savoir plus sur la zone interdite, voir comment remonter au vent.

Quatre étapes : bloqué face au vent, foc et bôme mis à contre à bâbord, barre inversée pendant que le bateau recule, puis départ en tribord amures
Mettez le foc à contre, inversez la barre, puis bordez et partez.

Comment sortir d'une panne

Un bateau face au vent, foc mis à contre d'un côté et safran inversé, son étrave tombant vers une route au près serré
Mettez le foc à contre, inversez le safran et laissez tomber l'étrave.
  1. Décidez de l'amure sur laquelle vous voulez repartir.
  2. Mettez le foc à contre : tirez ou maintenez le point d'écoute du foc du côté opposé à l'amure choisie. Le vent repousse l'étrave.
  3. Poussez la bôme dehors du même côté que le foc à contre (dériveurs) ou laissez la grand-voile faseyer librement (voiliers).
  4. Inversez la barre : le bateau recule, donc mettez la barre vers la voile à contre. Avec une roue, tournez dans le sens où vous voulez que l'arrière aille.
  5. Attendez que le vent soit à environ 45 à 60 degrés de l'étrave du nouveau bord.
  6. Libérez le foc à contre, bordez les deux voiles du nouveau bord, centrez la barre et reprenez de la vitesse avant de chercher à remonter au vent.
De quel côté pousser la barre en marche arrière.
Vous voulez que l'étrave ailleMettez le foc à contre versBarre (en marche arrière)
À bâbordStarboardÀ tribord
À tribordBâbordÀ bâbord

Sur un voilier

Sur un voilier de croisière avec un grand génois, vous pouvez faire de même en tenant le point d'écoute à la main ou en laissant l'ancienne écoute amarrée. S'il y a de la place, attendre suffit souvent : le bateau recule et l'étrave tombe toute seule. Dans un endroit serré près de rochers ou de bateaux au mouillage, démarrez le moteur, vérifiez qu'aucune aussière ne traîne dans l'eau et sortez au moteur.

Comment éviter de rester en panne

  • Prenez toute votre vitesse avant de virer, en naviguant un peu plus lâche pendant quelques secondes d'abord.
  • Virez régulièrement, ni trop lentement ni avec un coup brusque qui arrête le bateau.
  • Dans la mer, virez dans une zone calme entre deux lames.
  • Gardez le foc bordé jusqu'à ce que l'étrave ait passé le lit du vent, puis choquez.

Lisez comment virer et empanner et entraînez-vous dans la leçon sur la manœuvre des voiles.

Guides associés

Questions fréquentes

Que signifie « en panne » ?

Le bateau s'est arrêté, étrave pointée vers le vent, voiles faseyant et sans direction. Il ne peut plus naviguer tant que l'étrave ne tombe pas d'un côté.

Pourquoi reste-t-on toujours en panne en virant ?

En général par manque de vitesse à l'entrée du virement, virage trop lent, ou foc lâché trop tôt. Abattez légèrement pour reprendre de la vitesse, puis virez franchement.

Peut-on sortir de la panne sans foc ?

Oui. Poussez la bôme d'un côté pour mettre la grand-voile à contre, et inversez le safran pendant que le bateau recule. L'étrave tombera à l'opposé de la bôme à contre.

Commencer à réviser