Appels d'urgence
Qu'est-ce qu'un appel Pan-Pan ? Les appels d'urgence sur VHF expliqués
Publié · Dernière vérification octobre 2026
Le Pan-Pan est l'appel d'urgence sur la VHF maritime. Vous l'utilisez lorsqu'un problème urgent touche la sécurité du bateau ou d'une personne à bord, mais sans danger grave et imminent pour la vie : panne de moteur près d'une côte sous le vent, démâtage par temps modéré, ou membre d'équipage nécessitant un avis médical. Dites « Pan-Pan » trois fois sur le canal 16, donnez le nom de votre bateau, votre indicatif, votre MMSI et votre position, décrivez le problème et l'aide dont vous avez besoin. Une alerte d'urgence ASN peut le précéder.
Pan-Pan ou Mayday ?
La radio dispose de trois signaux de priorité. Mayday est la détresse : un navire ou une personne est en danger grave et imminent et a besoin d'une aide immédiate. Pan-Pan est l'urgence : quelque chose de sérieux s'est produit, une aide peut être nécessaire, mais la vie n'est pas menacée immédiatement. Sécurité est une information de sécurité, comme un danger pour la navigation. Un Pan-Pan est prioritaire sur tout trafic, sauf un Mayday.
| Situation | Appel |
|---|---|
| Bateau en train de couler, incendie hors de contrôle, homme à la mer | Mayday |
| Panne de moteur, dérive mais pas encore en danger | Pan-Pan |
| Membre d'équipage blessé, nécessitant un avis médical | Pan-Pan (Pan-Pan médical) |
| Hélice encombrée dans une voie de navigation | Pan-Pan |
| Gros billot flottant repéré | Sécurité |
Si une situation Pan-Pan s'aggrave, passez immédiatement à un Mayday. Les garde-côtes préfèrent être alertés tôt plutôt que tard.
Comment émettre un appel Pan-Pan
Si votre poste dispose de l'ASN, envoyez d'abord une alerte d'urgence à toutes les stations (ou aux garde-côtes) par le menu, puis parlez sur le canal 16. Sur un poste sans ASN, passez directement sur le canal 16 à pleine puissance.
- Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan
- Toutes stations, toutes stations, toutes stations (ou les garde-côtes par leur nom, par exemple « Solent Coastguard »)
- Ici le yacht *Seabird*, *Seabird*, *Seabird*, indicatif et MMSI
- Ma position est latitude et longitude, ou relèvement et distance depuis un point porté sur la carte
- Nature du problème : « panne de moteur, dérive vers Hook Sand »
- Assistance requise : « demande de remorquage »
- Autres informations : nombre de personnes à bord, météo, intentions
- Over
Le HM Coastguard accusera normalement réception et pourra vous faire passer sur un canal de travail, souvent le canal 67 dans les eaux britanniques, afin de libérer le canal 16.
Pan-Pan médical
Pour un avis médical, les garde-côtes peuvent vous mettre en relation avec un médecin par le service radio de conseil médical. Commencez l'appel de la même façon et dites que vous avez besoin d'un avis médical. Préparez l'âge de la personne blessée, ses symptômes et ses éventuels médicaments. La leçon sur les premiers secours indique ce qu'il faut noter.
Annuler un Pan-Pan
Si le problème est résolu, par exemple si vous réussissez à relancer le moteur, prévenez les garde-côtes et annulez l'appel. Une annulation à toutes les stations empêche les autres bateaux de dévier pour vous porter assistance. Entraînez-vous à la procédure complète dans la leçon sur la radio VHF.